1
00:06:07,715 --> 00:06:10,457
كما تعلمون،
كلهم هنا من أجلك.

2
00:06:10,587 --> 00:06:12,154
لا أهتم.

3
00:06:12,284 --> 00:06:15,549
- لم تكن؟

4
00:06:15,679 --> 00:06:17,855
ماذا عن الهدايا؟
هل تهتم بالهدايا؟

5
00:06:17,986 --> 00:06:19,770
قليلا.

6
00:06:21,381 --> 00:06:23,165
ماذا عن... الكعكة؟

7
00:06:24,732 --> 00:06:25,689
هناك كعكة؟

8
00:06:25,863 --> 00:06:27,735
نعم. بالطبع
هناك كعكة.

9
00:06:27,865 --> 00:06:29,780
الشوكولاته؟

10
00:06:29,911 --> 00:06:32,348
مم... لا أعرف.

11
00:06:33,784 --> 00:06:35,743
- ثم لا يهمني.
- أعني،
يمكن أن تكون شوكولاتة.

12
00:06:35,873 --> 00:06:37,788
والدتك تعرف
كم تحب الشوكولاته.

13
00:06:39,181 --> 00:06:41,618
وهي تعرف أيضا
كم أكره الحفلات

14
00:06:41,749 --> 00:06:42,880
انظر أين نحن.

15
00:06:43,011 --> 00:06:44,404
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تعال معي؟

16
00:06:44,534 --> 00:06:46,449
سوف نذهب، سنرى
ما هو وضع الكعكة.

17
00:06:46,580 --> 00:06:49,626
رقم الجميع دائما
يعبث بشعري ,

18
00:06:49,757 --> 00:06:52,499
يقرصون خدي.
إنه أمر مزعج.

19
00:06:52,629 --> 00:06:55,023
حسنا، أنا-أعدك
لحمايتك.

20
00:06:55,153 --> 00:06:58,069
لن يحصل أحد حتى
قريب بما فيه الكفاية
للمصافحة.

21
00:06:58,200 --> 00:07:00,724
سوف يقتربون، أنا...
أخرج السلاح عليهم
هناك.

22
00:07:00,855 --> 00:07:02,639
اخرج! يحصل!

23
00:07:03,988 --> 00:07:05,337
كم عدد الهدايا
هل رأيت؟

24
00:07:05,468 --> 00:07:07,078
يكفي أنني أستطيع
نسميها كومة.

25
00:07:07,209 --> 00:07:09,472
- انها كبيرة إلى هذا الحد؟
- نعم!

26
00:07:09,603 --> 00:07:11,300
- حقًا؟
- أنت مستعد؟

27
00:07:11,431 --> 00:07:13,563
- نعم.
- حسنًا. تعال.

28
00:07:22,180 --> 00:07:24,618
مهلا، آدم!
عيد ميلاد سعيد.

29
00:07:24,748 --> 00:07:26,097
شكرا يا رجل.

30
00:07:27,969 --> 00:07:30,450
- يا--!
- اه اه اه اه اه!

31
00:07:30,580 --> 00:07:33,148
- ماذا؟
- ليس لديك
أي إذن.

32
00:07:33,278 --> 00:07:35,803
أوه، وكيف يمكنني الحصول على
إذن؟

33
00:07:39,110 --> 00:07:41,722
- كعكة.
- كعكة؟

34
00:07:41,852 --> 00:07:42,549
نعم.

35
00:07:42,679 --> 00:07:45,073
هاه. ما النكهة؟

36
00:07:49,164 --> 00:07:50,121
الشوكولاته.

37
00:07:50,252 --> 00:07:52,428
الشوكولاته.

38
00:07:52,559 --> 00:07:54,474
هاه. سأرى
ما يمكنني القيام به.

39
00:07:56,040 --> 00:07:59,827
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

40
00:07:59,957 --> 00:08:03,047
<ط> ♪ عيد ميلاد سعيد
لك ♪</i>

41
00:08:03,178 --> 00:08:07,574
<i>- ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي آدم ♪</i>

42
00:08:07,704 --> 00:08:10,577
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪</i>

43
00:08:39,519 --> 00:08:40,650
لقد كان هو.

44
00:08:40,781 --> 00:08:42,347
نعم.

45
00:08:43,740 --> 00:08:45,960
نوريت، أنا آسف
للمقاطعة
حزبكم مثل هذا.

46
00:08:46,090 --> 00:08:48,484
لقد تمت مقاطعته بالفعل.

47
00:08:48,615 --> 00:08:50,617
هل أنت هنا
لاستعادة إيتان؟

48
00:08:52,880 --> 00:08:54,272
لقد أوقفته
للقيام بعمله،

49
00:08:54,403 --> 00:08:56,100
- ولكن الآن أنظر ماذا حدث.
- نوريت من فضلك.

50
00:08:56,231 --> 00:08:57,537
اذهب للداخل.

51
00:08:58,668 --> 00:09:00,235
هل يمكننا التحدث على انفراد، من فضلك؟

52
00:09:04,282 --> 00:09:06,154
نعم. ادخل.

53
00:09:08,199 --> 00:09:09,679
إنها على حق، كما تعلمون.

54
00:09:09,810 --> 00:09:11,594
الشوارع هي
الحصول على التغطية
في أجزاء الجسم،

55
00:09:11,725 --> 00:09:13,857
ونحن نجلس
على أيدينا.

56
00:09:13,988 --> 00:09:17,034
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.
ودعا رئيس الوزراء.

57
00:09:17,165 --> 00:09:20,037
طلب مني أن أضع
كل الأيدي على سطح السفينة،
خصوصا لك.

58
00:09:20,168 --> 00:09:21,822
لذا، أنت بحاجة لي الآن.

59
00:09:23,563 --> 00:09:24,868
انا بحاجة اليك
لمتابعة الأوامر.

60
00:09:24,999 --> 00:09:26,435
أنا لا أتبع الأوامر؟

61
00:09:26,566 --> 00:09:28,698
لقد تغلبت على رجل
في حدود بوصة
من حياته، إيتان.

62
00:09:28,829 --> 00:09:30,657
كان سيتحدث.

63
00:09:30,787 --> 00:09:33,137
كان سيموت.

64
00:09:33,268 --> 00:09:35,487
ينظر. كان هناك
أمريكيون في الحافلة.

65
00:09:37,185 --> 00:09:38,578
نحن حقا
لا أريدهم أن يشاركوا.

66
00:09:38,708 --> 00:09:40,405
بعد ما حدث،
كنت أعتقد حقا الرجال

67
00:09:40,536 --> 00:09:42,364
سوف يريدون الأمريكي
العودة إلى الفريق؟

68
00:09:42,494 --> 00:09:45,367
أمريكي؟ لقد انتقلت هنا
عندما كان عمرك 16 عامًا،

69
00:09:45,497 --> 00:09:48,239
لقد خدمت
في الجيش الإسرائيلي.
أنت إسرائيلي.

70
00:09:48,370 --> 00:09:50,981
صدق أو لا تصدق،
هذه ليست الطريقة التي يرونها.

71
00:09:52,679 --> 00:09:54,768
حسنا، هذه هي الطريقة
نحن نرى ذلك.

72
00:09:54,898 --> 00:09:55,943
كم عدد القتلى؟

73
00:09:56,073 --> 00:09:57,335
عشرين.

74
00:09:58,293 --> 00:09:59,555
المزيد من الأذى.

75
00:10:01,252 --> 00:10:02,514
أين الرجال؟

76
00:10:02,645 --> 00:10:03,951
في انتظار الأوامر.

77
00:10:06,301 --> 00:10:07,911
حسنًا. سأذهب
العودة إلى الداخل.

78
00:10:12,133 --> 00:10:13,221
مهلا ، إيتان ...

79
00:10:14,352 --> 00:10:16,006
انا بحاجة اليك.

80
00:10:17,051 --> 00:10:18,139
إسرائيل تحتاجكم.

81
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
حسنا، الآن،
ابني يحتاجني.

82
00:10:31,805 --> 00:10:33,415
- ماذا حدث؟
- احزمي حقائبك.

83
00:10:33,545 --> 00:10:35,939
أنت ذاهب إلى مرسيليا
للبقاء مع أختك.

84
00:10:36,070 --> 00:10:37,419
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

85
00:10:37,549 --> 00:10:40,030
لا، أنها ليست آمنة
بالنسبة لك هنا، نوريت.

86
00:10:40,161 --> 00:10:41,292
انها ليست آمنة.

87
00:10:41,423 --> 00:10:43,251
هذا منزلي يا إيتان!
هذا هو منزلنا.

88
00:10:43,381 --> 00:10:45,035
اسمعوا التفجيرات
يقتربون.

89
00:10:45,166 --> 00:10:47,734
يمكن أن يكون التالي
مباشرة خارج بابنا،
أو ما هو أسوأ.

90
00:10:47,864 --> 00:10:51,346
أنا لا أركض.
أنت؟

91
00:10:51,476 --> 00:10:53,348
إنهم يعيدونني.

92
00:10:55,698 --> 00:10:57,091
- اسمع...
- جيد. لا، جيد.

93
00:10:57,221 --> 00:10:59,093
لقد كانوا أغبياء للسماح لك
اذهب في المقام الأول.

94
00:10:59,223 --> 00:11:02,487
إذا حدث أي شيء
لك أو لآدم..

95
00:11:02,618 --> 00:11:05,490
لا...استمع لي.

96
00:11:05,621 --> 00:11:07,971
- تذكر
من تزوجت. همم؟
- أنا أعرف.

97
00:11:18,852 --> 00:11:21,419
لذلك، إذا أردنا اقتراحنا
لإحداث أي نوع من التأثير،

98
00:11:21,550 --> 00:11:24,901
سوف تحتاج إلى المال
وشحم الكوع.

99
00:11:25,032 --> 00:11:26,990
ولحسن الحظ، أنا مستعد
لإعطاء الكثير من كليهما.

100
00:11:27,121 --> 00:11:28,775
- ما هذا؟

101
00:11:33,649 --> 00:11:34,868
هل أنت بخير،
عضو مجلس الشيوخ؟

102
00:11:34,998 --> 00:11:36,565
اعذرني. اعذرني.

103
00:11:38,132 --> 00:11:40,134
من الأفضل أن تعطيني
أكثر من ذلك من فضلك.

104
00:11:41,613 --> 00:11:43,180
نعم،
ولكن كيف تعرف؟

105
00:11:43,311 --> 00:11:47,532
هل يمكن أن تتحملني فقط
لثانية، حسنا؟

106
00:11:47,663 --> 00:11:50,666
أم، هل أنت متأكد
أنها كانت على--
على متن الحافلة؟

107
00:11:53,364 --> 00:11:54,975
لقد تم التعرف عليها؟

108
00:11:57,412 --> 00:11:59,414
لا، سأفعل
التورط في هذا.

109
00:11:59,544 --> 00:12:01,285
لا، لا تقل لي أنني لا أستطيع!

110
00:12:01,416 --> 00:12:02,722
لا تقل لي.

111
00:12:08,379 --> 00:12:10,947
ماذا قالوا يا سيدي؟
هل يعيدونها إلى المنزل؟

112
00:12:14,734 --> 00:12:17,084
أريدك أن تتصل بشخص ما.

113
00:12:17,214 --> 00:12:19,216
أي شخص. من؟

114
00:12:24,178 --> 00:12:27,094
اتصل بآفي. اتصل به.

115
00:12:27,224 --> 00:12:28,269
اتصل بآفي.

116
00:12:28,399 --> 00:12:29,836
لا يمكننا العودة
من هذا.

117
00:12:47,897 --> 00:12:49,290
أنا آسف جدا
لخسارتك، ديفيد.

118
00:12:49,420 --> 00:12:51,031
أنا آسف لخسارتك.

119
00:12:51,161 --> 00:12:53,294
- حقًا.
-  شكرًا لك.

120
00:13:03,217 --> 00:13:05,436
كيف تحب
وظيفتك الجديدة، آفي؟

121
00:13:05,567 --> 00:13:07,090
يبقيك بعيدا عن المتاعب؟

122
00:13:07,221 --> 00:13:08,700
قد يكون "أعجبني".
قليلاً من التمدد،

123
00:13:08,831 --> 00:13:10,790
ولكنه، اه، إنه عمل.

124
00:13:12,052 --> 00:13:15,620
آفي... أنا بحاجة إلى معروف.

125
00:13:19,494 --> 00:13:21,061
أقترح بشدة
خذ لحظة

126
00:13:21,191 --> 00:13:24,368
واختر كلماتك التالية
بحذر شديد يا ديفيد.

127
00:13:24,499 --> 00:13:27,458
أريدك أن تعرف ذلك
من فعل هذا بابنتي

128
00:13:29,069 --> 00:13:31,593
هذا كل شيء؟ معلومة؟

129
00:13:31,723 --> 00:13:32,986
وأنا أريدهم ميتين.

130
00:13:37,729 --> 00:13:39,035
ها هو.

131
00:13:39,166 --> 00:13:40,297
لا، لا، لا، لا.

132
00:13:40,428 --> 00:13:41,603
انظر...

133
00:13:41,733 --> 00:13:43,692
في اللحظة التي صعدت فيها
على الأراضي الأمريكية،

134
00:13:43,823 --> 00:13:45,650
كنت
على الحكومة
قائمة المراقبة.

135
00:13:45,781 --> 00:13:46,826
تمام.

136
00:13:46,956 --> 00:13:48,305
الأصدقاء القدامى
أصبحت مشاكل جديدة.

137
00:13:48,436 --> 00:13:50,438
وعندما اختلط عليك الأمر
بكل هذا الهراء

138
00:13:50,568 --> 00:13:53,833
لم يكن هناك أحد لمساعدتك
اخرج. لا احد.

139
00:13:53,963 --> 00:13:56,139
تمام؟ سوف تتعفن
في بعض السجون
أو قبر ضحل،

140
00:13:56,270 --> 00:13:58,881
- لولا ما فعلته.
- أعرف...

141
00:13:59,012 --> 00:14:00,796
ما أنا مدين لك.

142
00:14:03,059 --> 00:14:05,583
قمت ببعض الخيارات السيئة يا ديفيد
لدينا جميعا.

143
00:14:05,714 --> 00:14:07,716
وتلك الاختيارات
ترك الكثير من الجثث.

144
00:14:07,847 --> 00:14:11,024
كما قلت...
لدينا جميعا.

145
00:14:11,154 --> 00:14:13,722
تتذكرها،
أليس كذلك؟

146
00:14:13,853 --> 00:14:16,072
نعم...

147
00:14:16,203 --> 00:14:17,900
أنا أفعل، أفعل.

148
00:14:18,031 --> 00:14:19,119
ماذا تحتاج؟

149
00:14:25,995 --> 00:14:27,083
مال.

150
00:14:28,302 --> 00:14:30,217
يجب أن أذهب لأحضر
فريق معا,

151
00:14:30,347 --> 00:14:32,175
والأشخاص الذين في ذهني،
أنها لا تأتي رخيصة.

152
00:14:32,306 --> 00:14:36,353
أنا أكره أن أسألك هذا.
من فضلك صدق ذلك.

153
00:14:36,484 --> 00:14:38,486
سوف نجده يا ديفيد

154
00:14:40,662 --> 00:14:41,924
أعدك.

155
00:14:57,940 --> 00:14:59,507
أعطني
كل أموالك وساعتك!

156
00:14:59,637 --> 00:15:01,988
- آفي!

157
00:15:09,734 --> 00:15:11,519
- هل أنت حقا؟
- انها حقا لي.

158
00:15:11,649 --> 00:15:13,651
ما الذي تفعله هنا؟

159
00:15:13,782 --> 00:15:15,479
ماذا أفعل هنا؟
لقد جئت لزيارتك فقط!

160
00:15:15,610 --> 00:15:17,177
ماذا أفعل هنا؟

161
00:15:17,307 --> 00:15:18,613
من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك!

162
00:15:18,743 --> 00:15:20,006
من الجيد رؤيتك.

163
00:15:20,136 --> 00:15:22,573
أحب... المظهر القذر.

164
00:15:22,704 --> 00:15:23,835
نعم.

165
00:15:24,967 --> 00:15:27,578
من الجنون أن نرى
شوارع تل أبيب
مثل هذا، هاه؟

166
00:15:27,709 --> 00:15:29,319
العمل،
تمتص الآن.

167
00:15:31,060 --> 00:15:33,671
وكان هناك قصف آخر
منذ ثمانية أيام.

168
00:15:33,802 --> 00:15:35,412
الناس خائفون
لمغادرة منازلهم.

169
00:15:38,328 --> 00:15:40,200
ولهذا السبب أنت هنا.

170
00:15:42,942 --> 00:15:44,030
هل أنت مهتم؟

171
00:15:46,684 --> 00:15:50,601
فكرت في قيادة سيارة أجرة
سيكون تغييرًا لطيفًا،
هل تعلم؟

172
00:15:50,732 --> 00:15:54,910
أنا لا أشارك في أي معارك بالأسلحة النارية
قيادة الناس إلى منازلهم.

173
00:15:55,041 --> 00:15:56,912
الآن... هناك
لا يوجد فرق حقيقي

174
00:15:57,043 --> 00:15:59,262
بين المشي
منطقة الحرب والقيادة
في واحدة.

175
00:15:59,393 --> 00:16:00,481
هل هذا نعم؟

176
00:16:00,611 --> 00:16:02,265
ماذا تحتاج؟

177
00:16:02,396 --> 00:16:03,658
ليس كثيراً.

178
00:16:04,702 --> 00:16:06,487
هل هو هنا؟

179
00:16:06,617 --> 00:16:08,010
لا... لا.

180
00:16:09,359 --> 00:16:10,404
اللعنة.

181
00:16:12,014 --> 00:16:13,755
حسنًا. دعنا نذهب.

182
00:16:23,547 --> 00:16:25,985
حسنًا...
هل أنت مستعد لهذا؟

183
00:16:30,032 --> 00:16:31,903
- ماذا؟! اه--

184
00:16:33,601 --> 00:16:34,732
اللعنة!

185
00:16:42,827 --> 00:16:44,003
حسنا، دعونا نذهب مرة أخرى.
تعال.

186
00:16:46,875 --> 00:16:48,572
ناه.

187
00:16:48,703 --> 00:16:49,660
آخر واحد!

188
00:16:49,791 --> 00:16:51,271
ناه، كان بما فيه الكفاية.

189
00:16:54,013 --> 00:16:56,232
- أي شئ؟
- لا شئ.

190
00:16:56,363 --> 00:16:57,929
وقال ياكوف للجلوس ضيق.

191
00:16:58,060 --> 00:16:59,670
نعم، قال ياكوف
الكثير من الأشياء.

192
00:17:22,824 --> 00:17:24,043
من هذا؟!

193
00:17:24,173 --> 00:17:25,435
بيتزا!

194
00:17:32,399 --> 00:17:33,835
لقد كدنا أن نقتلك.

195
00:17:37,491 --> 00:17:38,448
ماذا تفعل هنا؟

196
00:17:38,579 --> 00:17:39,754
العودة إلى العمل.

197
00:17:39,884 --> 00:17:40,929
أذن ياكوف ذلك؟

198
00:17:41,060 --> 00:17:42,235
أمر ياكوف بذلك.

199
00:17:42,365 --> 00:17:44,193
ثم لماذا لم يخبرنا
كنت قادما؟

200
00:17:44,324 --> 00:17:47,805
أعتقد أنه أراد فقط
لتذوق تلك المفاجأة الحلوة.

201
00:17:47,936 --> 00:17:51,766
مفاجأة؟
إنه ليس أفضل وقت
للمفاجآت، إيتان.

202
00:17:51,896 --> 00:17:53,420
يا. أنا أعرف.

203
00:17:54,508 --> 00:17:56,075
أنا أعلم، حسنا؟

204
00:17:58,164 --> 00:17:59,339
ماذا لدينا؟

205
00:17:59,469 --> 00:18:00,775
منزل زوجته،

206
00:18:00,905 --> 00:18:02,733
تماما كما اقترحت من قبل..

207
00:18:03,821 --> 00:18:06,259
حسنا، قبل أن تغادر.

208
00:18:09,871 --> 00:18:11,612
- بيت الزوجة، هاه؟
- مم هم.

209
00:18:12,917 --> 00:18:14,441
نعم، لا يزال
لم تظهر، على الرغم من.

210
00:18:14,571 --> 00:18:16,660
أوه، وقال انه سوف تظهر.

211
00:18:16,791 --> 00:18:18,314
إذن ماذا نفعل،
مجرد الجلوس؟

212
00:18:18,445 --> 00:18:21,274
- نعم، في الوقت الحالي. فقط...

213
00:18:21,404 --> 00:18:23,493
- احصل على القليل من الوقت للتفكير.
- نعم، خذ وقتك.

214
00:18:23,624 --> 00:18:28,237
انها ليست مثل هناك
اه، مجنون هناك
تفجير الإسرائيليين.

215
00:18:28,368 --> 00:18:30,370
هل لديك
مشكلة يا تاماس؟

216
00:18:30,500 --> 00:18:33,373
حسنًا، في واقع الأمر،
لدي مشكلة كبيرة.

217
00:18:33,503 --> 00:18:34,983
لكنه واقف
أمامي مباشرة!

218
00:18:35,114 --> 00:18:37,246
إيلي، اصنع بعض القهوة.

219
00:18:37,377 --> 00:18:38,856
دعونا نحضر إيتان
العودة إلى السرعة،

220
00:18:38,987 --> 00:18:40,815
وبعد ذلك يمكننا التحدث
حول الخطط.

221
00:18:40,945 --> 00:18:42,643
لكن في الوقت الحالي،
وضع ديكس الخاص بك بعيدا

222
00:18:42,773 --> 00:18:44,035
ودعنا نبدأ العمل!

223
00:18:45,428 --> 00:18:46,603
<i>يلاه.</i>

224
00:19:06,580 --> 00:19:09,017
الشمس سوف تقتلك.

225
00:19:13,326 --> 00:19:14,675
ينبغي أن أكون محظوظا جدا.

226
00:19:14,805 --> 00:19:18,505
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما للتحدث؟
في مكان ما مع الظل؟

227
00:19:18,635 --> 00:19:20,071
أنا أستمع.

228
00:19:20,202 --> 00:19:22,422
المهندس.

229
00:19:31,996 --> 00:19:33,694
من آخر سيأتي؟

230
00:19:37,785 --> 00:19:39,090
مرحبًا جيلي.

231
00:19:44,487 --> 00:19:46,359
اسمحوا لي أن أفكر
حول هذا الموضوع على الغداء.

232
00:19:47,882 --> 00:19:49,318
أنت تشتري.

233
00:19:54,845 --> 00:19:56,195
نوح!

234
00:20:00,764 --> 00:20:02,549
لقد كبرت، هاه؟

235
00:20:02,679 --> 00:20:04,333
هل تتذكرني؟

236
00:20:05,813 --> 00:20:07,728
هل - هل هو
يتكلمون الإنكليزية؟

237
00:20:07,858 --> 00:20:10,905
- ماذا؟

238
00:20:11,035 --> 00:20:12,298
نعم، أنا أتكلم الإنجليزية.

239
00:20:14,735 --> 00:20:17,085
السؤال الآخر.

240
00:20:17,216 --> 00:20:18,956
هل يمكنني أخذ هذا للذهاب؟

241
00:20:19,087 --> 00:20:23,178
لا، اذهب واطلب بعض الطعام.
آفي يدفع.

242
00:20:23,309 --> 00:20:25,180
بالطبع.

243
00:20:25,311 --> 00:20:29,010
- حسنا، من الجيد أن أراك، آفي.
شكرا على الغداء.
- من الجيد رؤيتك.

244
00:20:29,140 --> 00:20:30,620
تمام. وداعًا، <i>أبا.</i>

245
00:20:30,751 --> 00:20:32,579
وداعا نوح. الوداع.

246
00:20:32,709 --> 00:20:34,189
وداعا نوح.

247
00:20:37,671 --> 00:20:38,933
يشبه والدته، هاه؟

248
00:20:39,063 --> 00:20:40,413
- يشبه جارك.

249
00:20:45,113 --> 00:20:46,288
نحن بحاجة إلى المعدات.

250
00:20:47,637 --> 00:20:48,725
الأسلحة؟

251
00:20:48,856 --> 00:20:51,162
بالطبع الأسلحة.

252
00:20:51,293 --> 00:20:52,555
والملابس أيضا.

253
00:20:54,078 --> 00:20:55,123
ونحن بحاجة إلى رحلة جديدة.

254
00:20:55,254 --> 00:20:56,516
نحن نعبر الحدود.

255
00:20:56,646 --> 00:21:01,085
من الجيد رؤيتك يا آفي.
إنه حقا كذلك.

256
00:21:01,216 --> 00:21:03,218
ولكن لدي
لأسألك... لماذا؟

257
00:21:03,349 --> 00:21:05,351
لن تجده
في تل أبيب.

258
00:21:06,700 --> 00:21:09,485
أعني لماذا أنت؟
لماذا نحن؟

259
00:21:09,616 --> 00:21:11,835
الحصول على أموال.
ماذا يهمك؟

260
00:21:11,966 --> 00:21:14,360
إنه المال
هذا يتعلق بي.

261
00:21:14,490 --> 00:21:15,883
انها ليست كافية؟

262
00:21:16,013 --> 00:21:18,189
في الواقع،
قد يكون أكثر من اللازم.

263
00:21:18,320 --> 00:21:19,887
هذا ما يزعجني.

264
00:21:20,017 --> 00:21:21,671
الرجل العجوز لديه نقطة.

265
00:21:23,934 --> 00:21:27,198
شخص أعرفه...
بالمال والنفوذ..

266
00:21:27,329 --> 00:21:29,592
كانت ابنته على متن الحافلة
في ديزنغوف.

267
00:21:29,723 --> 00:21:32,987
انتظر، فهو يستخدم ماله
والتأثير للحصول على الانتقام؟

268
00:21:33,117 --> 00:21:35,424
هذا شخص... أمريكي؟

269
00:21:36,817 --> 00:21:38,166
السيناتور أدلر.

270
00:21:39,950 --> 00:21:41,735
فلماذا لا تكون أمريكا كذلك؟
ارسال شخص ما؟

271
00:21:41,865 --> 00:21:44,303
- أرسلوا لي.
- خارج الكتب.

272
00:21:51,310 --> 00:21:52,920
هل أنتم يا رفاق
هل لديك أفكار ثانية؟

273
00:21:53,050 --> 00:21:54,661
ثانيا، ثالثا...

274
00:21:54,791 --> 00:21:56,924
حسنا، داخل أو خارج. <i>يلاه.</i>

275
00:21:57,054 --> 00:21:58,491
سأجده بنفسي
إذا كان لا بد لي من ذلك.

276
00:22:03,191 --> 00:22:05,367
أستطيع أن أحصل لنا على سيارة
ويمكننا أن نكون عبر الحدود
بحلول هذه الليلة.

277
00:22:05,498 --> 00:22:08,239
لدي اتصال
في المستعربين.

278
00:22:08,370 --> 00:22:11,025
إذا كان أي شخص يعرف
ماذا يحدث في غزة,
إنهم هم.

279
00:22:11,155 --> 00:22:13,288
حسنًا، لا يمكننا أن نكون صاخبين.

280
00:22:13,419 --> 00:22:14,724
لا أحد يجب أن يعرف
نحن هناك.

281
00:22:16,030 --> 00:22:16,987
مثل الأشباح.

282
00:22:17,118 --> 00:22:18,119
هذا مريح.

283
00:22:18,249 --> 00:22:20,034
يجب أن أفعل شيئًا آخر.

284
00:22:20,164 --> 00:22:22,471
ماذا؟ للصلاة؟

285
00:22:24,168 --> 00:22:25,692
- سأعود.

286
00:22:30,610 --> 00:22:32,829
انتظر ثانية. ابق هنا.

287
00:22:46,582 --> 00:22:48,454
هل هذه هي الطريقة التي تقول مرحبا
لجميع ضيوفك؟

288
00:22:48,584 --> 00:22:51,370
- ماذا تريد؟
- تبدو رائعا.

289
00:22:51,500 --> 00:22:53,328
ماذا تريد؟

290
00:22:53,459 --> 00:22:54,938
أنا لم آتي إلى هنا
للمشاكل، لذلك، اه--

291
00:22:55,069 --> 00:22:57,158
لا ينبغي لك
لقد اتوا الى هنا على الاطلاق.

292
00:22:57,288 --> 00:22:58,464
هل هي في المنزل من المدرسة؟

293
00:22:58,594 --> 00:23:00,944
- لا.
- هي -- مهلا..

294
00:23:01,075 --> 00:23:01,989
أبي؟

295
00:23:02,119 --> 00:23:03,991
- أب؟
- مهلا، سوكا.

296
00:23:07,821 --> 00:23:09,431
ما الذي تفعله هنا؟

297
00:23:09,562 --> 00:23:11,302
لقد كان يغادر للتو.

298
00:23:13,696 --> 00:23:16,177
- هل يمكنك البقاء؟
- لا.

299
00:23:17,700 --> 00:23:18,962
عليك أن تفعل
واجباتك المنزلية.

300
00:23:19,093 --> 00:23:21,138
هل يمكنك العودة
غدا؟

301
00:23:21,269 --> 00:23:24,272
نعم...
سأعود غدا.

302
00:23:24,403 --> 00:23:25,708
اذهب إلى غرفتك.

303
00:23:26,840 --> 00:23:29,712
مهلا... هل يمكنني الحصول على قبلة؟

304
00:23:34,282 --> 00:23:37,111
أفتقدك.
أراك لاحقا يا جميلة.

305
00:23:39,243 --> 00:23:40,636
لقد أصبحت كبيرة جدًا.

306
00:23:40,767 --> 00:23:43,596
أنت محظوظ
حتى أنها تتذكرك.

307
00:23:43,726 --> 00:23:46,729
لا تقدم المزيد من الوعود
لا يمكنك الاحتفاظ بها، آفي.

308
00:23:46,860 --> 00:23:48,688
سوف تفعل
كسر قلبها مرة أخرى.

309
00:23:48,818 --> 00:23:53,301
وإذا بمعجزة ما
هل ستعود غدا...

310
00:23:53,432 --> 00:23:55,869
لا تتسلل علينا.

311
00:23:59,263 --> 00:24:00,700
أنا آسف.

312
00:24:04,878 --> 00:24:06,314
لا أهتم.

313
00:24:27,596 --> 00:24:28,728
تل أبيب أمس.

314
00:24:30,077 --> 00:24:33,384
وبعد أن انفجرت القنبلة،
ركض الناس إلى مكان الحادث
لمحاولة المساعدة.

315
00:24:33,515 --> 00:24:35,299
- الشريحة التالية، من فضلك.

316
00:24:35,430 --> 00:24:38,346
من بينهم
وكان الانتحاري الثاني

317
00:24:38,477 --> 00:24:42,437
الذي فجر قنبلة
أثناء جهود الإنقاذ
كانوا يحدثون.

318
00:24:42,568 --> 00:24:45,571
- الشريحة التالية.

319
00:24:45,701 --> 00:24:47,137
عشرين قتيلا.

320
00:24:48,922 --> 00:24:51,228
وتم العثور على قنبلة ثالثة
على بعد بنايتين،

321
00:24:51,359 --> 00:24:53,317
- ربما لمفجر ثالث.

322
00:24:53,448 --> 00:24:54,884
تمام. اغلاقه.

323
00:24:56,669 --> 00:24:59,280
<ط> ياكوف،
لدي رئيس الوزراء
على الهاتف.</i>

324
00:24:59,410 --> 00:25:01,021
ضعه على الهاتف.

325
00:25:02,065 --> 00:25:03,676
مرحبًا؟

326
00:25:03,806 --> 00:25:05,373
أفهم.

327
00:25:05,504 --> 00:25:07,506
سيكون لدي بعض الإجابات لك
في نهاية الأسبوع يا سيدي.

328
00:25:07,636 --> 00:25:09,116
شكرًا لك.

329
00:25:11,161 --> 00:25:14,034
يا رفاق... كل الأيدي على سطح السفينة.

330
00:25:14,164 --> 00:25:15,601
أنا بحاجة لكم يا رفاق
للذهاب إلى العمل.

331
00:25:15,731 --> 00:25:17,777
- احصل على هذا اللعين، دعنا نذهب!

332
00:25:28,483 --> 00:25:30,006
<i>عبد الناصر عيسى.</i>

333
00:25:30,137 --> 00:25:33,053
أحد مخبرينا
وقد أكد

334
00:25:33,183 --> 00:25:36,099
أنه لا يختلق فقط
قنابل في شقة
في نابلس،

335
00:25:36,230 --> 00:25:40,408
لكنه يركض أيضًا
خلية كاملة من هناك.

336
00:25:40,539 --> 00:25:43,411
مبناه هنا.

337
00:25:44,586 --> 00:25:48,634
لكن معلوماتنا
يظهر نصف دزينة
الهياكل المحيطة،

338
00:25:48,764 --> 00:25:51,854
تحتوي على أعضاء الخلية
أو نوع من المتعاطفين.

339
00:25:51,985 --> 00:25:53,682
حسنًا، إذن أنت تقول،
إذا تم رصدنا،

340
00:25:53,813 --> 00:25:56,032
سيكون لدينا
الحي بأكمله
على الكرات لدينا.

341
00:25:56,163 --> 00:25:58,295
حسنا، كراتنا.

342
00:25:58,426 --> 00:26:00,036
هناك طريقة واحدة فقط
من هناك،

343
00:26:00,167 --> 00:26:02,561
وهذا في هذا الشارع.

344
00:26:04,301 --> 00:26:05,781
وكيف نصل إليه؟

345
00:26:05,912 --> 00:26:07,566
يجب أن يأتي إلينا.

346
00:26:07,696 --> 00:26:09,132
هاه، لماذا يفعل ذلك؟

347
00:26:09,263 --> 00:26:11,004
لقد اعترضت مكالمة.

348
00:26:11,134 --> 00:26:13,615
انه يجتمع مع واحد
من رجاله ليلة الغد.

349
00:26:13,746 --> 00:26:15,356
هنا.

350
00:26:15,486 --> 00:26:17,488
التعرض صفر.

351
00:26:17,619 --> 00:26:21,014
ننتظر ظهوره.
ونحن نأخذه.

352
00:26:21,144 --> 00:26:22,232
لماذا يجتمعون؟

353
00:26:22,363 --> 00:26:24,191
لم ألتقط أي تفاصيل.

354
00:26:24,321 --> 00:26:27,586
حسنًا ... إذن هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

355
00:26:30,153 --> 00:26:31,154
حظ سعيد.

356
00:26:36,986 --> 00:26:38,509
- <i>السلام عليكم،</i> غادي.
- اه!

357
00:26:38,640 --> 00:26:41,208
<i>- أهلا، حبيبي، كيفك.</i>

358
00:26:49,433 --> 00:26:52,436
ما هي إنتل
عليك أن تخبرني؟

359
00:26:52,567 --> 00:26:55,222
المهندس هو البطل
في هذه الشوارع.

360
00:26:55,352 --> 00:26:58,617
أي ذكر له
يتبعه لا شيء
ولكن الثناء.

361
00:26:58,747 --> 00:27:00,357
الشاباك
يقود المطاردة.

362
00:27:00,488 --> 00:27:02,490
الشاباك يطاردون
ذيولهم.

363
00:27:02,621 --> 00:27:04,057
مهلا، مهلا، نحن جميعا
في نفس الفريق!

364
00:27:04,187 --> 00:27:06,799
حسنًا، <i>يالله</i> غادي.
أعطنا اسما.
دعونا نساعد.

365
00:27:08,888 --> 00:27:10,541
<i>يلاه.</i>

366
00:27:10,672 --> 00:27:13,370
لا ينبغي أن تعبر المسار
مع أي شبك
التدخل هناك.

367
00:27:13,501 --> 00:27:14,807
هو سوف--

368
00:27:14,937 --> 00:27:17,897
غادي، لا يمكننا أن نرسلهم إلى هناك.

369
00:27:18,027 --> 00:27:19,333
لديك أسلحة؟

370
00:27:19,463 --> 00:27:20,639
نعم. لدينا. <i>يلاه.</i>

371
00:27:20,769 --> 00:27:22,249
- جيد. سوف تحتاج إليها.
- شكرًا.

372
00:27:22,379 --> 00:27:24,904
- <i>يسلامو،
حبيبي. شكراً.</i>
- اه.

373
00:27:40,354 --> 00:27:42,835
لم أكن أدرك
كم كانت هذه الفكرة سيئة
حتى الآن.

374
00:27:42,965 --> 00:27:44,967
المهربون يصنعون
حكة كراتي.

375
00:27:47,666 --> 00:27:49,319
كيف حال لغتك العربية؟

376
00:28:12,908 --> 00:28:15,084
<i>شكرًا.</i>

377
00:28:45,724 --> 00:28:46,899
من أنت؟

378
00:28:48,944 --> 00:28:50,859
نحن هنا لرؤية خضر.

379
00:28:50,990 --> 00:28:52,731
أنا أعرف السبب، ولكن لا يزال
لا أعرف من.

380
00:28:54,384 --> 00:28:55,516
عمل.

381
00:28:59,172 --> 00:29:00,608
الأعمال...

382
00:29:01,740 --> 00:29:03,002
أي نوع من الأعمال؟

383
00:29:04,743 --> 00:29:06,005
أعمالنا.

384
00:29:07,267 --> 00:29:08,398
ليس لك.

385
00:29:11,532 --> 00:29:13,839
هل تريد سماع نكتة؟

386
00:29:13,969 --> 00:29:18,452
نحن، اه، نفضل الانتظار فقط.
نعم، <i>شكرًا.</i>

387
00:29:18,582 --> 00:29:20,628
أنت لا تحب النكات، هاه؟

388
00:29:28,027 --> 00:29:29,942
خضر لن يأتي
هل هو؟

389
00:29:31,334 --> 00:29:32,422
- لا.

390
00:29:35,512 --> 00:29:36,775
تحب النكات؟

391
00:29:39,429 --> 00:29:41,127
أنا أحب النكات.

392
00:29:41,257 --> 00:29:43,694
صديقي هنا لديه
فكرة جيدة حقا.

393
00:29:43,825 --> 00:29:45,261
دعونا نسمع ذلك.

394
00:29:47,046 --> 00:29:49,962
أوه.
نعم، هذا واحد.

395
00:29:51,311 --> 00:29:53,530
انها فكرة جيدة جدا.

396
00:29:53,661 --> 00:29:55,663
<i>- يلا.</i>
- إنها للموت من أجلها.

397
00:30:19,861 --> 00:30:21,602
- أين هم، فاني؟

398
00:30:21,732 --> 00:30:23,952
<ط> لقد غادروا منذ فترة.
من المفترض أن يكون لديك رؤية مرئية قريبًا.</i>

399
00:30:26,259 --> 00:30:29,392
- لم أحصل على شيء. أنت؟
- سلبي.

400
00:30:31,568 --> 00:30:33,744
أعتقد أنني أرى شيئا.
حسنًا، ها نحن ذا.

401
00:30:33,875 --> 00:30:35,181
لدينا سيارة.

402
00:30:35,311 --> 00:30:36,835
<i>هل هو؟</i>

403
00:30:40,186 --> 00:30:43,145
حسنًا يا رفاق، استمعوا.
علينا أن نأخذهم الآن.

404
00:30:43,276 --> 00:30:45,800
لدينا سيارة، ولكن لدي--
ليس لدينا تأكيد.

405
00:30:45,931 --> 00:30:47,454
نحن بحاجة إلى تأكيد، إيتان.

406
00:30:50,065 --> 00:30:51,719
حسنًا، تم تأكيد الهدف.
تم تأكيد الهدف.

407
00:30:51,850 --> 00:30:53,025
إعادة التموضع.

408
00:31:07,517 --> 00:31:09,258
احصل على يديك
على الأرض اللعينة!

409
00:31:09,389 --> 00:31:12,348
- الأيدي على الأرض اللعينة!

410
00:31:14,785 --> 00:31:16,483
فاني؟
جهز الغرفة.

411
00:31:16,613 --> 00:31:18,311
مؤمن. <i>يلاه.</i>

412
00:31:35,110 --> 00:31:36,590
مرحبا؟

413
00:31:36,720 --> 00:31:38,984
<i>السلام عليكم
ابني.</i>

414
00:31:39,114 --> 00:31:42,988
السلام عليكم
عليك يا أبتاه.

415
00:31:43,118 --> 00:31:45,555
<i>كيف حالك يا عياش؟</i>

416
00:31:45,686 --> 00:31:46,774
متعب.

417
00:31:46,905 --> 00:31:50,125
<ط> عمل الله
ليس بالأمر السهل يا بني.</i>

418
00:31:50,256 --> 00:31:52,998
<i>كيف حال عائلتك؟</i>

419
00:31:53,128 --> 00:31:55,348
أقوم بعمل الله لهم.

420
00:31:55,478 --> 00:31:57,785
لذلك سيكونون أقوياء أيضًا.

421
00:31:58,786 --> 00:32:01,658
<ط> يجب أن تكون قويا
كذلك.</i>

422
00:32:01,789 --> 00:32:03,225
سأفعل.

423
00:32:04,792 --> 00:32:07,360
<ط> أنا فقط
مكالمة هاتفية بعيدا.</i>

424
00:32:08,839 --> 00:32:11,712
شكرا لك يا أبي.

425
00:32:11,842 --> 00:32:15,237
<i>والله
معك دائمًا.</i>

426
00:32:16,804 --> 00:32:19,198
<i>أنا أحبك.</i>

427
00:32:19,328 --> 00:32:22,114
- أعرف.
- السلام عليكم، <i>ابني.</i>

428
00:32:22,244 --> 00:32:23,680
وداعا.

429
00:32:31,210 --> 00:32:33,429
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع رئيس الوزراء.

430
00:32:33,560 --> 00:32:35,518
يجب ألا نستخدم أي قوة
في هذا الاستجواب.

431
00:32:35,649 --> 00:32:37,477
- ماذا؟!
- يدي مقيدتان
على هذا واحد.

432
00:32:37,607 --> 00:32:38,913
ليس هناك وقت يا سيدي!

433
00:32:39,044 --> 00:32:40,132
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

434
00:32:40,262 --> 00:32:41,829
إنه يقوم بالإعداد
من أجل مسيرة سلمية.

435
00:32:41,960 --> 00:32:43,613
آخر شيء يحتاجه
هي الكلمة للخروج

436
00:32:43,744 --> 00:32:45,224
أنهم يقومون بتعذيب المشتبه بهم.

437
00:32:45,354 --> 00:32:47,356
هذا الرجل ليس كذلك
سوف تتصدع مع الكلمات.

438
00:32:47,487 --> 00:32:49,184
اكتشف ذلك يا إيتان.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

439
00:32:49,315 --> 00:32:52,013
يدي مقيدتان، حسنًا؟

440
00:32:52,144 --> 00:32:55,364
لا,
وأقصد لا...

441
00:32:55,495 --> 00:32:57,845
استخدام أي قوة في هذا الشأن.

442
00:32:57,976 --> 00:32:59,412
اتصل بي
عند الانتهاء.

443
00:33:05,374 --> 00:33:08,812
أتعلم؟
خذ له، اه،
خلع غطاء محرك السيارة له.

444
00:33:08,943 --> 00:33:10,553
نعم.

445
00:33:12,773 --> 00:33:14,340
خذ أصفاده أيضًا.

446
00:33:23,523 --> 00:33:26,395
أنت، اه،
تريد سيجارة؟

447
00:33:26,526 --> 00:33:28,136
تاماس، أعطيه سيجارة.

448
00:33:28,267 --> 00:33:30,225
ربما يمكنه استخدام واحدة.

449
00:33:51,855 --> 00:33:54,336
أنا لا أقول لك أي شيء.

450
00:33:54,467 --> 00:33:57,252
قف... هل سألتك
لتقول لي أي شيء؟

451
00:33:57,383 --> 00:34:01,343
لهذا السبب نحن هنا.
تريد المعلومات.

452
00:34:01,474 --> 00:34:03,084
هذا هو السبب الوحيد
أنا على قيد الحياة.

453
00:34:03,215 --> 00:34:06,131
السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة
هل هذا الرجل واقف
هناك،

454
00:34:06,261 --> 00:34:07,784
السيد تاماس.

455
00:34:07,915 --> 00:34:10,439
نحن نعرف من أنت،
نحن نعرف ما فعلته،

456
00:34:10,570 --> 00:34:13,094
ونحن نعرف ما كنت عليه
القيام به في تلك الشقة.

457
00:34:13,225 --> 00:34:15,575
سؤال نحتاجك
الإجابة الآن هي...

458
00:34:16,967 --> 00:34:17,968
"لمن تفعل هذا؟"

459
00:34:21,233 --> 00:34:22,408
في سبيل الله.

460
00:34:22,538 --> 00:34:25,367
همم. بالطبع.

461
00:34:25,498 --> 00:34:28,240
إن الله يفرح بالقتل
من الأبرياء.

462
00:34:28,370 --> 00:34:30,938
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتباره يهوديا بريئا.

463
00:34:31,069 --> 00:34:32,635
أما الله،
يطالب بالعدالة.

464
00:34:32,766 --> 00:34:34,681
وكذلك يفعل قومه.

465
00:34:34,811 --> 00:34:36,509
أين يحيى عياش؟

466
00:34:36,639 --> 00:34:38,337
أنا آسف، من هذا؟

467
00:34:38,467 --> 00:34:40,252
المهندس.

468
00:34:41,818 --> 00:34:43,994
أين هو؟

469
00:34:44,125 --> 00:34:47,172
أخبرنا أين هو،
ونحن سوف--

470
00:34:47,302 --> 00:34:49,304
عليك ماذا؟ دعني أذهب؟

471
00:34:51,959 --> 00:34:54,744
سوف نأخذ شهادتك
في دراسة متأنية

472
00:34:54,875 --> 00:34:56,877
عندما تقرر الجملة الخاصة بك.

473
00:34:59,967 --> 00:35:02,622
الله وحده يستطيع أن يحكم لي.

474
00:35:12,414 --> 00:35:14,286
نحن بحاجة
للدفع بقوة أكبر.

475
00:35:14,416 --> 00:35:15,852
ثم ادفع.

476
00:35:15,983 --> 00:35:18,855
حسنًا، يدي مقيدتان.
لقد سمعت ما قاله ياكوف.

477
00:35:18,986 --> 00:35:22,207
لا أقصد
بقبضات يدك.

478
00:35:22,337 --> 00:35:23,860
لا أعرف
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،

479
00:35:23,991 --> 00:35:25,949
فقط لأنني لا أعتقد
سوف يتصدع.

480
00:35:26,080 --> 00:35:28,648
لدينا
لا يوجد خيار، تذكر؟

481
00:35:39,963 --> 00:35:42,662
أنت تعرف...

482
00:35:42,792 --> 00:35:45,708
أنت أول شخص
لقد استجوبت
لمدة ثلاثة أشهر تقريبا.

483
00:35:45,839 --> 00:35:48,233
- يشرفني.

484
00:35:48,363 --> 00:35:50,539
أنت تعرف، الرجل الأخير
لقد استجوبت،

485
00:35:50,670 --> 00:35:52,280
كدت أقتل.

486
00:35:52,411 --> 00:35:54,891
لقد كان هناك.

487
00:35:55,022 --> 00:35:58,025
أنا فقط-أترك مشاعري
احصل على أفضل مني.

488
00:35:58,156 --> 00:35:59,896
وعندما أدركت

489
00:36:00,027 --> 00:36:03,813
أنه لم يكن فقط
لن تخبرني
ما أردت أن أعرفه،

490
00:36:03,944 --> 00:36:07,252
لكنه لن يفعل ذلك
قل لي أي شيء...

491
00:36:07,382 --> 00:36:09,167
لقد ضربته.

492
00:36:09,297 --> 00:36:11,299
ثم ضربته مرة أخرى
وضربته مرة أخرى.

493
00:36:11,430 --> 00:36:13,258
ومن ثم فكرت،
لقد ضربته بالفعل،

494
00:36:13,388 --> 00:36:15,651
لذلك قد أفعل ذلك أيضًا
فقط استمر في ضربه.

495
00:36:15,782 --> 00:36:17,740
حتى كان...

496
00:36:17,871 --> 00:36:19,916
بالكاد يمكن التعرف عليها
كرجل.

497
00:36:20,047 --> 00:36:22,615
أعني الرجل
بدا وكأنه فرانكشتاين.

498
00:36:22,745 --> 00:36:24,791
لقد كان الأمر مروعًا حقًا.

499
00:36:24,921 --> 00:36:27,010
لم يتحدث قط.

500
00:36:27,141 --> 00:36:31,145
لقد أعادت ذلك اليوم
لمدة ثلاثة أشهر منذ ذلك الحين

501
00:36:31,276 --> 00:36:32,712
على حلقة ثابتة،
هل تعلم؟

502
00:36:32,842 --> 00:36:34,279
التخيل
أسئلة مختلفة،

503
00:36:34,409 --> 00:36:36,585
إجابات مختلفة،
نتائج مختلفة.

504
00:36:36,716 --> 00:36:39,501
والشيء الوحيد الذي حقا
يبقيني مستيقظا في الليل؟

505
00:36:42,069 --> 00:36:43,940
كان يجب أن أقتل
هذا الرجل اللعين.

506
00:36:47,074 --> 00:36:50,382
لن أفعل
نفس الخطأ مرتين.

507
00:36:51,861 --> 00:36:53,211
أنت لا تخيفني.

508
00:36:53,341 --> 00:36:55,517
أنا لا أحاول إخافتك.

509
00:36:55,648 --> 00:36:58,781
بصراحة، أنا فقط...
أحاول إعدادك.

510
00:37:00,435 --> 00:37:02,089
أنا مستعد بالفعل للموت.

511
00:37:03,656 --> 00:37:05,484
سنرى بشأن ذلك.

512
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
- ماذا قال؟
- لا شيء بعد يا سيدي.

513
00:37:25,895 --> 00:37:28,071
- إذن ماذا نفعل الآن؟
- والآن ننتظر.

514
00:37:28,202 --> 00:37:30,248
- اتركيه مع أفكاره
لفترة من الوقت، ثم--
- ليس لدينا وقت للانتظار.

515
00:37:30,378 --> 00:37:31,727
استمع،
أنا أقول لك، يا سيدي،

516
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
هذا الرجل يعرف
ما نحتاج إلى معرفته.

517
00:37:33,816 --> 00:37:36,515
ولسوء الحظ،
هناك طريقة واحدة فقط
من إخراجه منه.

518
00:37:36,645 --> 00:37:39,300
إيتان... كما تعلم
الأمر ليس متروكًا لي،
الأمر متروك لرئيس الوزراء.

519
00:37:39,431 --> 00:37:41,259
ولو كان الأمر بيدي
سأتركك تفلت من مقودك.

520
00:37:41,389 --> 00:37:42,564
أنت تعرف ذلك!

521
00:37:43,913 --> 00:37:45,524
يدي مقيدتان.
هل نحن واضحون؟

522
00:37:45,654 --> 00:37:48,048
ارجع إلى الداخل،
اكتشف ما يمكنك الحصول عليه!

523
00:37:59,277 --> 00:38:00,365
ماذا؟

524
00:38:03,019 --> 00:38:04,412
هل تعتقد
انها ميؤوس منها؟

525
00:38:07,720 --> 00:38:11,376
رقم على ما أعتقد
لا يزال هناك بعض الأمل.

526
00:38:17,643 --> 00:38:20,123
لقد تحدثت مع البعض
من جيراننا اليوم.

527
00:38:20,254 --> 00:38:23,605
لن يتقدموا حتى
في المدينة بعد الآن.

528
00:38:23,736 --> 00:38:27,043
الجميع ينتظر فقط
للتفجيرات القادمة.

529
00:38:27,174 --> 00:38:29,568
إنه مخيف.

530
00:38:29,698 --> 00:38:31,004
الاستراحة الوحيدة التي أحصل عليها
من الأخبار

531
00:38:31,134 --> 00:38:33,136
هو عندما يشاهد آدم
الرسوم الكاريكاتورية له.

532
00:38:35,051 --> 00:38:36,531
نحن ستعمل القبض عليه.

533
00:38:38,664 --> 00:38:41,319
ماذا، أنت لا تصدقني؟

534
00:38:41,449 --> 00:38:43,582
- همم؟

535
00:38:50,676 --> 00:38:53,374
آمل
هل قبضت على هذا الرجل...

536
00:38:53,505 --> 00:38:55,507
وارجع إلينا، حسنًا؟

537
00:39:29,018 --> 00:39:30,106
آفي!

538
00:39:30,237 --> 00:39:31,499
ماذا بحق الجحيم؟

539
00:39:32,500 --> 00:39:34,284
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟ ماذا--؟

540
00:39:34,415 --> 00:39:36,156
-  هاه؟
- ادخل.

541
00:39:36,286 --> 00:39:39,551
- ماذا تفعل هنا؟!
- داخل، داخل.

542
00:39:39,681 --> 00:39:41,944
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟ هاه؟

543
00:39:42,075 --> 00:39:43,293
ماذا تفعل هنا؟

544
00:39:43,424 --> 00:39:44,686
جاء للتحقق
على التقدم المحرز الخاص بك.

545
00:39:44,817 --> 00:39:46,427
كان بإمكانك الاتصال.

546
00:39:46,558 --> 00:39:50,257
حسنا، أريد أن أكون هنا
عندما تجده.
أنت تفهم؟

547
00:39:50,388 --> 00:39:51,650
أي حظ؟

548
00:39:51,780 --> 00:39:54,392
- ليس بعد.

549
00:39:55,784 --> 00:39:57,482
لا أعرف
كيف وصلتم إلى هنا، ولكن، اه،

550
00:39:57,612 --> 00:40:00,920
أقترح عليك استخدام
نفس الوسائل للذهاب
إلى تل أبيب...

551
00:40:01,050 --> 00:40:03,401
حيث البصر
من اثنين من الأميركيين
لن يكون كما اه

552
00:40:03,531 --> 00:40:05,925
معقدة
إذا تم القبض عليك.

553
00:40:06,055 --> 00:40:07,883
أنا أفهم ما تقوله
و نقدر ذلك

554
00:40:08,014 --> 00:40:09,319
لكننا لسنا في غزة،
هل نحن؟

555
00:40:09,450 --> 00:40:12,018
- اه في غزة.
- لقد اتخذت قراري.

556
00:40:12,148 --> 00:40:16,370
أريدك أن تحضر
الرجل المسؤول بالنسبة لي.

557
00:40:16,501 --> 00:40:19,112
أريد أن أنظر إليه في عينيه،
وأريد أن أطلق النار عليه بنفسي.

558
00:40:19,242 --> 00:40:21,636
وأنا أعدك،
سوف نجده.

559
00:40:21,767 --> 00:40:23,333
- يمين؟
- مم هم.

560
00:40:23,464 --> 00:40:26,336
سوف يدفع
لكل ما فعله.
لما فعله.

561
00:40:29,165 --> 00:40:30,471
ماذا لا
فهم؟!

562
00:40:30,602 --> 00:40:32,081
أخرجوا مؤخرتكم من هنا.

563
00:40:32,212 --> 00:40:34,127
- جيلي...
- الرجل العجوز على حق.

564
00:40:34,257 --> 00:40:36,564
سوف يقتلون
هنا، أو ما هو أسوأ من ذلك،
تجعلنا نقتل.

565
00:40:36,695 --> 00:40:38,348
ينظر. يريدون البقاء،
سوف يبقوا.

566
00:40:38,479 --> 00:40:42,657
إذا كنت لا تهتم
عن حياتك، بخير.

567
00:40:42,788 --> 00:40:45,443
لكن المجيء إلى هنا الآن،
هذا جنون.

568
00:40:46,835 --> 00:40:48,881
لكن هل تحضره؟

569
00:40:49,011 --> 00:40:51,013
أنت لست فقط
وتعريض حياته للخطر

570
00:40:51,144 --> 00:40:53,015
لكنك تخاطر بحياتي
ولهم.

571
00:40:55,931 --> 00:40:57,237
أنت لست فقط
في بلد مختلف،

572
00:40:57,367 --> 00:40:59,587
أنت في حالة تماما
عالم مختلف سخيف,

573
00:40:59,718 --> 00:41:01,676
مليئة بالناس
التي فقدت
أكثر بكثير من--

574
00:41:01,807 --> 00:41:04,113
مع كامل احترامي أيها السادة،

575
00:41:04,244 --> 00:41:07,813
كنت في فيتنام
عندما كانت مؤخرتك لا تزال
الحصول على تمحى من قبل والديك.

576
00:41:07,943 --> 00:41:10,772
حسنًا؟ أنا أعلم جيدًا
من المخاطر.

577
00:41:10,903 --> 00:41:12,208
فيتنام.

578
00:41:12,339 --> 00:41:14,080
هل لديك القليل من البرتقال
عصير أو شيء من هذا؟

579
00:41:14,210 --> 00:41:16,386
- نعم، لدينا الماء
في الثلاجة.
- الماء في الثلاجة.

580
00:41:16,517 --> 00:41:18,911
- هنري، من فضلك...
- إذا كان شخص ما--
استمع، استمع.

581
00:41:19,041 --> 00:41:22,175
إذا رن الهاتف،
لا تجيب.

582
00:41:22,305 --> 00:41:23,916
إذا كان هناك طرق
على الباب، لا--

583
00:41:24,046 --> 00:41:25,657
فقط لا تتنفس.

584
00:41:25,787 --> 00:41:27,136
اللعنة.

585
00:41:30,226 --> 00:41:34,274
<i>أخبار في القدس.
قيل لنا أن قنبلة
انفجرت على متن حافلة.</i>

586
00:41:34,404 --> 00:41:36,406
<ط> اه، يبدو أن قليلا
من المعلومات المتضاربة</i>

587
00:41:36,537 --> 00:41:38,321
<ط> فيما يتعلق بما إذا كان أم لا
كانت هناك قنبلة على متن الحافلة</i>

588
00:41:38,452 --> 00:41:40,846
<i>أو بالقرب من عمود الهاتف.
اه، ولكن ضع هذا في الاعتبار:</i>

589
00:41:40,976 --> 00:41:42,804
<i>- عند كل أخبار ليبيا...
-</i>

590
00:41:42,935 --> 00:41:44,763
<i>...كان يعبر
منذ حوالي خمسة أيام،</i>

591
00:41:44,893 --> 00:41:48,506
<i>- أطلقت حماس عدة صواريخ
إلى جنوب إسرائيل.</i>
- مرحبا؟

592
00:41:48,636 --> 00:41:50,290
- نعم يا سيدي.
<ط>- الإسرائيليون،
ورد بدوره.</i>

593
00:41:50,420 --> 00:41:52,727
<i>- ربما هذا هو
الانتقام من ذلك.</i>
- شكرا لك يا سيدي.

594
00:41:52,858 --> 00:41:54,947
<i>- اه، بينما نقوم بفرز كل شيء
المعلومات...
- حسنا.</i>

595
00:41:55,077 --> 00:41:57,210
<i>...نحن نصل الآن،
رينا نينان عبر الهاتف.</i>

596
00:41:57,340 --> 00:42:00,082
<i>أنت في القدس، رينا.
ماذا اكتشفت
حول هذا؟</i>

597
00:42:00,213 --> 00:42:01,954
- ماذا يحدث؟
<i>- بيل، هذا الانفجار...</i>

598
00:42:02,084 --> 00:42:04,086
قصف آخر
في القدس،
قبل خمس دقائق.

599
00:42:04,217 --> 00:42:07,742
<i>هذا هو مركز الحافلات الرئيسي،
مباشرة عند المدخل
القدس...</i>

600
00:42:07,873 --> 00:42:09,788
الخبر السار هو، لقد حصلت
الضوء الأخضر.

601
00:42:11,180 --> 00:42:12,878
يمكنك الدفع بقوة أكبر الآن.

602
00:42:16,098 --> 00:42:18,840
<i>إنهم لا يؤمنون
لقد كان انتحاريًا--</i>

603
00:42:26,544 --> 00:42:27,632
كيف تبدو ألينا؟

604
00:42:27,762 --> 00:42:29,242
غاضب.

605
00:42:30,635 --> 00:42:31,810
بدت جميلة.

606
00:42:33,289 --> 00:42:34,552
إذا كنت تريد ذلك،
سوف يحدث.

607
00:42:34,682 --> 00:42:36,205
أوه نعم.

608
00:42:36,336 --> 00:42:38,077
هذا هو هدفنا.

609
00:42:38,207 --> 00:42:40,558
- خضر طارق قاسم.

610
00:42:40,688 --> 00:42:41,733
هذا جيد.

611
00:42:45,563 --> 00:42:48,043
- مهلا...

612
00:42:48,174 --> 00:42:52,004
- هل هو هناك؟
- <i>عنوان خضر
2563 طريق قادش.</i>

613
00:42:52,134 --> 00:42:53,788
- وداعا.

614
00:42:56,051 --> 00:42:57,618
دعنا نذهب.

615
00:43:00,752 --> 00:43:01,709
خذ المفتاح.

616
00:43:13,591 --> 00:43:15,244
لا تتحرك سخيف.

617
00:43:23,035 --> 00:43:24,471
خضر طارق قاسم؟

618
00:43:31,086 --> 00:43:32,174
ليفي,
أحضر لي كرسي.

619
00:44:17,263 --> 00:44:20,527
ذهب
إلى غرفة أطفالك. جلالة الملك؟

620
00:44:27,099 --> 00:44:29,057
عندما أقرع هذا الجرس...

621
00:44:31,146 --> 00:44:33,235
…سوف يشق
حناجرهم.

622
00:44:33,366 --> 00:44:35,107
خاتم واحد، طفل واحد.

623
00:44:39,415 --> 00:44:41,635
- بعد رنين..

624
00:44:41,766 --> 00:44:43,115
...سوف يذهب إلى غرفتك.

625
00:44:52,733 --> 00:44:54,213
أين المهندس؟

626
00:45:10,620 --> 00:45:11,970
مهلا...

627
00:45:14,842 --> 00:45:17,323
تقوم بالتهريب من أجله. نعم؟

628
00:45:17,453 --> 00:45:19,238
هو لا يعرف.

629
00:45:32,207 --> 00:45:34,644
ولكن هناك
شخص لا يتغير
مكانه.

630
00:45:34,775 --> 00:45:36,037
من؟

631
00:45:36,168 --> 00:45:37,212
<i>مين؟</i>

632
00:45:50,748 --> 00:45:52,706
الحب يجعلنا نصنع
أشياء غبية،

633
00:45:52,837 --> 00:45:54,273
- ولكن هناك شائعة.
- أية إشاعة؟

634
00:45:55,665 --> 00:45:56,841
يا! يا!

635
00:46:04,587 --> 00:46:05,850
ما الإشاعة؟

636
00:46:27,045 --> 00:46:29,699
زوجته،
إنها حامل.

637
00:46:29,830 --> 00:46:32,485
هل هو حقا بهذا الغباء؟

638
00:46:36,054 --> 00:46:37,490
خضر.

639
00:46:38,796 --> 00:46:39,666
جيد.

640
00:47:15,571 --> 00:47:16,834
<i>يلا...</i>

641
00:47:19,314 --> 00:47:20,838
دعنا نذهب.

642
00:47:35,113 --> 00:47:37,158
هل تريد التحدث؟

643
00:47:37,289 --> 00:47:38,856
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تحدث، حسنًا؟

644
00:47:43,121 --> 00:47:44,862
- يتحدث!

645
00:47:46,124 --> 00:47:48,561
صديق المدرسة...

646
00:47:48,691 --> 00:47:51,999
طفل قادم...

647
00:47:52,130 --> 00:47:54,784
الشهداء لا...

648
00:47:54,915 --> 00:47:59,006
الشهداء وهم...
لا يفعلون...

649
00:47:59,137 --> 00:48:01,052
عليك أن تبدأ في فهم الأمر

650
00:48:01,182 --> 00:48:03,054
أو سأبدأ
كسر العظام.

651
00:48:03,184 --> 00:48:05,839
- تمام؟

652
00:48:05,970 --> 00:48:07,797
هل تريد
أن يموت سخيف؟! هاه؟

653
00:48:07,928 --> 00:48:09,408
أنت لا تعتقد
سأفعل ذلك سخيف؟!

654
00:48:09,538 --> 00:48:11,192
أين عياش؟!

655
00:48:11,323 --> 00:48:12,367
أين عياش؟!

656
00:48:12,498 --> 00:48:14,369
أين عياش؟!

657
00:48:19,722 --> 00:48:20,941
هيا!

658
00:48:24,336 --> 00:48:27,078
- الآن، أخبرنا!
أخبرنا بما نريد أن نعرفه!

659
00:48:42,180 --> 00:48:44,965
لقد قمت بتسليم جهاز
الى المنطوق الخاص بي.

660
00:48:46,314 --> 00:48:48,055
سترة.

661
00:48:48,186 --> 00:48:50,840
- قنبلة.
- نعم...

662
00:48:50,971 --> 00:48:54,540
مع التعليمات
لاختيار الحافلة بشكل عشوائي.

663
00:48:54,670 --> 00:48:57,369
تمام. من أعطاك
التعليمات؟

664
00:49:01,721 --> 00:49:03,375
عياش.

665
00:49:03,505 --> 00:49:05,551
المهندس؟

666
00:49:05,681 --> 00:49:08,206
نعم.

667
00:49:08,336 --> 00:49:11,731
يعلم الآخرين
كيفية القيام بذلك,
كيفية صنع القنابل.

668
00:49:13,646 --> 00:49:17,998
التدريس أين؟
أين هو؟

669
00:49:28,617 --> 00:49:30,010
هو لا يعرف.

670
00:49:30,141 --> 00:49:31,881
ماذا تقصد،
"إنه لا يعرف؟"

671
00:49:32,012 --> 00:49:33,883
بالطبع يعرف.
استمر.

672
00:49:34,014 --> 00:49:37,626
إذا واصلتم،
سينتهي بإخبارنا
أنه عياش.

673
00:49:40,107 --> 00:49:41,848
هو لا يعرف.

674
00:49:50,552 --> 00:49:52,728
و؟ هل تصدع؟

675
00:49:52,859 --> 00:49:55,731
- كسر؟

676
00:49:57,646 --> 00:49:59,300
يبدو
لقد انفجر.

677
00:49:59,431 --> 00:50:00,736
لقد عدنا
لتربيع لا شيء.

678
00:50:02,042 --> 00:50:04,610
انه يعلمهم
كيفية صنع القنابل.

679
00:50:04,740 --> 00:50:06,655
حسنا، هذا
شيئا. يمين؟

680
00:50:06,786 --> 00:50:08,440
لا، بدون "أين"
لا شيء.

681
00:50:10,572 --> 00:50:12,444
قال
شخص ما حامل.

682
00:50:12,574 --> 00:50:14,098
تقصد،
عندما كان نصف واعي؟

683
00:50:14,228 --> 00:50:16,752
هل لا يزال لدينا عيون
في بيت الزوجة؟

684
00:50:16,883 --> 00:50:19,712
بيت الزوجة
لقد كان هادئا حقا.

685
00:50:19,842 --> 00:50:21,018
بأي حال من الأحوال انه ذاهب
مرة أخرى هناك.

686
00:50:21,148 --> 00:50:23,455
الشيء الوحيد
يهتم به هناك.

687
00:50:30,288 --> 00:50:31,593
- مرحبًا؟

688
00:50:34,596 --> 00:50:37,121
كيف حالك،
جوهرتي؟

689
00:50:37,251 --> 00:50:40,385
<i>أشعر بالحمل.
وحيدا.</i>

690
00:50:46,608 --> 00:50:48,697
انظر من نافذتك.

691
00:50:48,828 --> 00:50:50,482
هل ترى القمر؟

692
00:50:51,613 --> 00:50:53,876
<i>نعم، أرى القمر.</i>

693
00:50:54,007 --> 00:50:57,489
أبحث الآن
في نفس القمر.

694
00:50:57,619 --> 00:51:01,493
أنا قريب،
وسنكون
معا قريبا.

695
00:51:01,623 --> 00:51:05,453
<i>سنكون معك دائمًا.
أنت تعرف ذلك.</i>

696
00:51:05,584 --> 00:51:07,499
أنا أحبك.

697
00:51:07,629 --> 00:51:09,066
<i>أنا أحبك.</i>

698
00:51:20,555 --> 00:51:21,817
لقد عدت.

699
00:51:21,948 --> 00:51:23,819
وقلت لك أنني سأفعل.

700
00:51:23,950 --> 00:51:26,431
قالت أمي
أنت لا تبقى طويلا.

701
00:51:27,867 --> 00:51:30,739
هناك، أم...

702
00:51:30,870 --> 00:51:34,613
لا بد لي من القيام به
هذا... الشيء.

703
00:51:36,136 --> 00:51:39,096
هل هذا "الشيء"
المتعلقة بالهجمات؟

704
00:51:41,359 --> 00:51:43,535
لا ينبغي أن تقلق
عن أي من تلك الأشياء.

705
00:51:43,665 --> 00:51:45,450
أنت طفل.

706
00:51:45,580 --> 00:51:46,538
عمري 13.

707
00:51:46,668 --> 00:51:48,192
أوه.

708
00:51:49,193 --> 00:51:51,760
والأجمل
فتاة تبلغ من العمر 13 عاما

709
00:51:51,891 --> 00:51:54,328
في العالم الواسع كله.

710
00:51:54,459 --> 00:51:56,417
لقد ذهبت
وقتا طويلا.

711
00:52:00,291 --> 00:52:01,509
هل أخبرتك والدتك؟

712
00:52:02,684 --> 00:52:04,512
أمي لا تكذب علي.

713
00:52:06,079 --> 00:52:07,167
ماذا قالت لك؟

714
00:52:07,298 --> 00:52:09,865
الذي حصلت عليه
في مشاكل في العمل،

715
00:52:09,996 --> 00:52:11,780
أنك غاضب
الأشخاص الخطأ،

716
00:52:11,911 --> 00:52:15,741
وأن عضو مجلس الشيوخ الأمريكي
كان عليه أن يتدخل
لتنظيف الفوضى الخاصة بك.

717
00:52:15,871 --> 00:52:18,352
أعتقد أننا كنا
جزء من تلك الفوضى أيضًا.

718
00:52:19,658 --> 00:52:21,138
لا، لا، لا.

719
00:52:23,575 --> 00:52:26,186
لم تكن أبدا
جزء من أي فوضى

720
00:52:26,317 --> 00:52:27,274
كنت بحاجة لك أن تكون آمنة.

721
00:52:27,405 --> 00:52:29,102
كنت بحاجة لك أن تكون هنا.

722
00:52:32,061 --> 00:52:33,280
أنا أعرف.

723
00:52:37,980 --> 00:52:39,156
أنت تعرف
أنني أحبك.

724
00:52:40,896 --> 00:52:42,985
انا اعرف...

725
00:52:44,987 --> 00:52:46,163
أنا أعلم.

726
00:52:57,043 --> 00:53:00,612
قلبه هو
في المكان المناسب.

727
00:53:00,742 --> 00:53:02,440
قلبه
ستعمل على قتله.

728
00:53:04,137 --> 00:53:06,835
مجرد المصافحة،
لديك السلام.

729
00:53:06,966 --> 00:53:08,315
لو كان الأمر بهذه السهولة، هاه؟

730
00:53:10,187 --> 00:53:11,579
أنا لا أثق بهذا الرجل.

731
00:53:11,710 --> 00:53:13,320
علينا أن.

732
00:53:26,899 --> 00:53:28,640
- يا.

733
00:53:35,864 --> 00:53:36,996
أين ذهبت؟

734
00:53:41,870 --> 00:53:43,350
ذهبت لرؤيتهم.

735
00:53:45,439 --> 00:53:46,614
قلت لك أنهم آمنون.

736
00:53:48,529 --> 00:53:50,879
بفعلتك ما فعلته،
أنت-أنت تضمن
العكس.

737
00:53:51,010 --> 00:53:52,620
ديفيد، من فضلك...

738
00:53:55,406 --> 00:53:57,146
أردت أن أقول وداعا.

739
00:53:58,844 --> 00:54:01,629
إذا لم تحضره حياً...
أريد دليلا.

740
00:54:01,760 --> 00:54:04,153
- تريد دليلاً على ماذا؟
- دليل على أنك حصلت عليه.

741
00:54:06,417 --> 00:54:07,592
انظر حولك.

742
00:54:09,289 --> 00:54:11,552
هذا هو يوم الثلاثاء العادي
بالنسبة لنا. ينظر.

743
00:54:11,683 --> 00:54:13,859
<i>...يتلوها اليهود يوميا...</i>

744
00:54:13,989 --> 00:54:16,905
هذه البلاد جاهزة
لتفجير من تلقاء نفسها.

745
00:54:17,036 --> 00:54:19,081
يجب أن أعرف، آفي.

746
00:54:19,212 --> 00:54:21,432
استمر في مشاهدة الأخبار.
ستعرف.

747
00:54:37,665 --> 00:54:38,971
يتصل.

748
00:54:41,713 --> 00:54:44,455
حسنا... المشكلة هي
نحن نلعب الورق

749
00:54:44,585 --> 00:54:46,935
عندما ينبغي أن نكون
لعب الشطرنج.

750
00:54:47,066 --> 00:54:48,285
طية.

751
00:54:50,330 --> 00:54:54,334
ليس هناك استراتيجية المعنية
في هذه الهجمات.

752
00:54:54,465 --> 00:54:58,120
الأهداف عشوائية.

753
00:54:58,251 --> 00:55:00,471
قد تكون القنابل متطورة،

754
00:55:00,601 --> 00:55:03,865
لكننا نتعامل
مع رجل مجنون.

755
00:55:05,650 --> 00:55:07,129
إذن كيف نوقفه؟

756
00:55:10,176 --> 00:55:12,178
نحن بحاجة إلى التفكير
مثل المجانين.

757
00:55:12,309 --> 00:55:15,399
لا، يجب أن نصبح مجانين.

758
00:55:15,529 --> 00:55:18,010
- هيا. اللعنة!
-  لو سمحت.

759
00:55:18,140 --> 00:55:20,404
- وصلنا زائر!
- ماذا؟

760
00:55:20,534 --> 00:55:22,580
هل هو؟ من هذا؟

761
00:55:22,710 --> 00:55:24,059
لم أستطع أن أقول.

762
00:55:24,190 --> 00:55:25,757
- هل تحصل على عيون
على الباب الخلفي؟
- لا.

763
00:55:25,887 --> 00:55:27,106
يجب علينا الخروج من هناك.

764
00:55:27,236 --> 00:55:29,064
يجب أن نضع أعيننا عليه.
هيا يا شباب!

765
00:55:40,337 --> 00:55:41,425
يا.

766
00:55:57,789 --> 00:55:59,181
- لقد اشتقت لك.
- أوه!

767
00:56:44,575 --> 00:56:47,882
- النزول! إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!
أين هو؟!

768
00:56:48,013 --> 00:56:49,101
أين عياش؟

769
00:56:49,231 --> 00:56:50,972
سأقوم بالتحقق
في الخلف!

770
00:56:51,103 --> 00:56:52,974
- إيلي، ماذا لديك؟ لقد حصلت
أي شيء هناك؟
- لا شئ.

771
00:56:53,105 --> 00:56:54,411
حسنًا.
دعنا نذهب إلى الخلف.

772
00:57:09,208 --> 00:57:11,993
تاماس...
تذهب بهذه الطريقة.

773
00:57:12,124 --> 00:57:14,256
إيلي، اذهب من هذا الاتجاه.

774
00:57:42,502 --> 00:57:44,286
تمام. ارجع
إلى البيت الآمن.

775
00:57:44,417 --> 00:57:46,941
هو يعلم
نحن نتعقبه.

776
00:57:47,072 --> 00:57:49,074
سوف يذهب مباشرة
في الظل الآن.

777
00:57:49,204 --> 00:57:51,816
اللعنة! فأر سخيف.

778
00:58:30,158 --> 00:58:31,812
يا رفاق، هناك شيء يحدث.

779
00:58:31,943 --> 00:58:33,205
ما الأمر يا فاني؟

780
00:58:34,511 --> 00:58:36,164
لقد حصلت على الزوار.

781
00:58:37,644 --> 00:58:40,212
ربما يقومون بنقلها.

782
00:58:40,342 --> 00:58:42,997
كنا هناك للتو.

783
00:58:43,128 --> 00:58:45,739
حسنًا. نحن سنفعل
عد إلى هناك الآن.

784
00:58:53,573 --> 00:58:56,576
-  ماذا حدث؟
- كاميرات مراقبة
في كل مكان.

785
00:58:56,707 --> 00:58:58,578
- شبك.
-  اللعنة.

786
00:59:01,276 --> 00:59:02,930
-  من المحتمل.
-  نعم.

787
00:59:07,500 --> 00:59:11,635
-  أين كنت؟
-  نعم؟ هنا.

788
00:59:11,765 --> 00:59:14,333
لقد ذهبت
إلى أحمر الشعر مرة أخرى؟

789
00:59:19,077 --> 00:59:21,514
<ط> فاني،
نحن نتعقبهم.</i>

790
00:59:21,645 --> 00:59:22,863
<i>نحن نتابعهم.</i>

791
00:59:54,068 --> 00:59:55,504
ماذا حدث؟

792
01:00:01,685 --> 01:00:04,731
- ماذا يحدث؟
- أحتاج إلى لحظة للتفكير.

793
01:00:07,299 --> 01:00:09,083
إذا كانوا يراقبون الزوجة،
انها طريق مسدود.

794
01:00:09,214 --> 01:00:10,476
كيف علمت بذلك؟

795
01:00:10,607 --> 01:00:12,391
لأنهم كانوا سيفعلون
كان له بالفعل.

796
01:00:14,349 --> 01:00:16,134
اه لو كانت حامل

797
01:00:16,264 --> 01:00:17,788
لقد فعل على الأقل
سيتم الاتصال هناك، أليس كذلك؟

798
01:00:17,918 --> 01:00:19,703
نعم.

799
01:00:19,833 --> 01:00:23,315
الطفل على حق.
عليها أن تعرف شيئا.

800
01:00:31,932 --> 01:00:34,108
حسنا، يمكننا أن نفعل
تمشيط في الصباح ،

801
01:00:34,239 --> 01:00:35,849
معرفة ما إذا كان لديهم
أي بقع عمياء.

802
01:00:37,111 --> 01:00:38,678
علينا أن نجد طريقة
في المنزل.

803
01:00:38,809 --> 01:00:41,202
- أسفل، أسفل، أسفل، أسفل!

804
01:00:41,333 --> 01:00:42,639
الجميع يحصلون
اللعنة إلى أسفل!

805
01:00:42,769 --> 01:00:45,293
- حسنًا، حسنًا، حسنًا!

806
01:00:50,037 --> 01:00:52,039
جيلي...إنهم معنا.

807
01:00:57,349 --> 01:00:58,524
كيف حالك يا إيتان؟

808
01:00:58,655 --> 01:01:01,396
انها سخيف آفي؟

809
01:01:04,182 --> 01:01:06,401
هل هذا
سخيف ضروري؟ هاه؟

810
01:01:08,490 --> 01:01:10,188
أخبرني أنت.

811
01:01:10,318 --> 01:01:11,842
نحن على نفس الجانب.

812
01:01:11,972 --> 01:01:13,887
هل نحن؟

813
01:01:14,018 --> 01:01:15,584
نحن نضيع الوقت.

814
01:01:15,715 --> 01:01:16,977
ما رأيك
أفعل هنا؟

815
01:01:17,108 --> 01:01:19,763
مرة أخرى، أنت تقول لي.

816
01:01:19,893 --> 01:01:21,982
أخبرني
ماذا تفعل هنا، آفي.

817
01:01:22,113 --> 01:01:24,332
خارج غزة مباشرة
مع عضو مجلس الشيوخ الأمريكي؟

818
01:01:24,463 --> 01:01:26,552
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟

819
01:01:29,816 --> 01:01:31,862
ابنته
كان على متن الحافلة في ديزنغوف.

820
01:01:31,992 --> 01:01:34,081
لو-لو كان باستطاعتي...

821
01:01:34,212 --> 01:01:36,301
اسمح لي للحظة الآن..

822
01:01:36,431 --> 01:01:38,869
اسمي
السيناتور ديفيد أدلر.

823
01:01:38,999 --> 01:01:41,219
و اه...

824
01:01:41,349 --> 01:01:42,916
كما قال يا ابنتي
كان على متن الحافلة

825
01:01:43,047 --> 01:01:46,703
عندما هذا...
ايها السيد...

826
01:01:48,008 --> 01:01:49,140
على أية حال...

827
01:01:49,270 --> 01:01:54,232
لقد خطبت آفي...

828
01:01:54,362 --> 01:01:57,714
إلى اه للحصول على
هذا ابن العاهرة.

829
01:02:00,020 --> 01:02:02,066
سألني
إذا كان بإمكاني فعل شيء ما.

830
01:02:02,196 --> 01:02:04,633
سألتك؟

831
01:02:04,764 --> 01:02:06,374
الآن، ما رأيك
يمكنك أن تفعل؟

832
01:02:06,505 --> 01:02:08,333
زوجة عياش.

833
01:02:10,552 --> 01:02:12,076
إنها حامل مرة أخرى.

834
01:02:13,599 --> 01:02:17,777
أنت تقول لي يحيى عياش--
زوجة المهندس,
هل هي حامل؟

835
01:02:17,908 --> 01:02:19,039
بالضبط.

836
01:02:19,170 --> 01:02:20,911
كيف؟

837
01:02:21,041 --> 01:02:23,609
إذا كان علينا أن نشرح لك
كيف يصنع الاطفال,

838
01:02:23,740 --> 01:02:25,132
ثم سيكون لدينا
لقضاء هنا طوال اليوم.

839
01:02:25,263 --> 01:02:27,134
لدينا المنزل
تحت المراقبة المستمرة.

840
01:02:27,265 --> 01:02:30,485
حسنًا، ربما وجد طريقة
للدخول الى منزله

841
01:02:30,616 --> 01:02:33,619
وفي زوجته
دون أن تعلم.

842
01:02:33,750 --> 01:02:35,490
ربما يجتمعون
في مكان آخر.

843
01:02:35,621 --> 01:02:37,057
إنها تعرف أين هو.

844
01:02:37,188 --> 01:02:38,493
ربما، لكنها لن تتحدث

845
01:02:38,624 --> 01:02:40,800
وهناك بعض الخطوط
حتى أنا لن أعبر.

846
01:02:42,236 --> 01:02:45,631
إيلي، خذ السيناتور
ورجله
العودة إلى المقر مع فاني.

847
01:02:45,762 --> 01:02:48,547
وسأكون ممتنا
إذا لم تفعل ذلك، اه،

848
01:02:48,677 --> 01:02:50,854
إشراك أي سلطة أخرى.

849
01:02:50,984 --> 01:02:52,856
أنا هنا
تحت ولايتي القضائية،

850
01:02:52,986 --> 01:02:55,032
لا تعليمات حكومية.

851
01:02:55,162 --> 01:02:58,426
الآن، وأنا أقدر ذلك
إذا توقفت عن الحديث.

852
01:02:58,557 --> 01:03:00,559
سوف نعيدك
إلى تل أبيب

853
01:03:00,689 --> 01:03:02,430
حيث سنقرر
ماذا تفعل معك.

854
01:03:02,561 --> 01:03:03,867
- هل تفهم؟
- نعم.

855
01:03:03,997 --> 01:03:06,391
تمام. لذلك، دعونا نأخذه
إلى المطار.

856
01:03:06,521 --> 01:03:09,220
بقدر ما يهمني،
كلاكما مدينون لي.

857
01:03:09,350 --> 01:03:11,788
إنه على حق يا ديفيد.

858
01:03:11,918 --> 01:03:14,791
اذهب إلى المنزل.
إنه أكثر أمانًا هناك.

859
01:03:14,921 --> 01:03:17,489
حسنًا، الآن سنحصل على
خارج هذه الغرفة
وإلى الشارع،

860
01:03:17,619 --> 01:03:20,927
العثور على أي مخبرين نستطيع،
هزهم،
انظر ماذا يسقط.

861
01:03:21,058 --> 01:03:22,799
ماذا عنهم؟

862
01:03:25,758 --> 01:03:28,761
حسنا، سوف يفعلون
ساعدنا الآن.
أليس كذلك، آفي؟

863
01:03:28,892 --> 01:03:32,330
إيتان... نحن قريبون جدًا.

864
01:03:32,460 --> 01:03:34,201
جيد. أتمنى أن تكون على حق.

865
01:03:34,332 --> 01:03:37,117
تاماس، قم بفك الأصفاد.
دعونا نخرج من هنا.

866
01:03:40,599 --> 01:03:43,254
<ط> أخبار مروعة حقا
من الشرق الأوسط الليلة.</i>

867
01:03:43,384 --> 01:03:45,386
<i>رئيس وزراء إسرائيل،
اسحق رابين</i>

868
01:03:45,517 --> 01:03:47,388
<i>- تم اغتياله.</i>

869
01:03:49,086 --> 01:03:52,916
<i>قضيت أمسية
الحلم بالسلام يتحول إلى
كابوس وطني.</i>

870
01:03:58,095 --> 01:04:01,750
<i>لقد اتخذ القاتل
زعيم عالمي آخر
بعيدا عنا.</i>

871
01:04:01,881 --> 01:04:05,145
<i>كان ذلك بعد الأكبر مباشرة
مسيرة السلام في تل أبيب...</i>

872
01:04:05,276 --> 01:04:09,062
رئيس الوزراء رابين
أراد السلام أكثر من أي شيء آخر.

873
01:04:10,629 --> 01:04:14,546
كما أفعل أنا، كما تفعلون جميعكم.

874
01:04:14,676 --> 01:04:19,159
لكن التغيير
الذي يجب القيام به

875
01:04:19,290 --> 01:04:20,944
ليس بالأمر السهل.

876
01:04:22,119 --> 01:04:25,426
سيكون هناك المزيد من الدم.

877
01:04:25,557 --> 01:04:27,559
سيكون هناك المزيد من الحرب.

878
01:04:29,561 --> 01:04:32,433
لكننا سنحدث التغيير.

879
01:04:33,782 --> 01:04:35,175
وسنحققه.

880
01:04:35,306 --> 01:04:38,483
أنا أؤمن بهذا حقًا.

881
01:04:38,613 --> 01:04:41,138
هذا "المهندس..."

882
01:04:42,400 --> 01:04:47,057
لا أريدك أن تقبض عليه.

883
01:04:47,187 --> 01:04:50,190
هذا الرجل هو رمز.

884
01:04:51,191 --> 01:04:54,238
مع كل قنبلة تنفجر،

885
01:04:54,368 --> 01:04:57,241
يتم إرسال رسالة إلى شعبنا

886
01:04:57,371 --> 01:05:01,201
أن سلامتهم
لا يمكن ضمانها،

887
01:05:01,332 --> 01:05:03,508
ولا يمكن حماية حياتهم.

888
01:05:05,336 --> 01:05:09,862
حسنا، حان الوقت للإرسال
رسالة خاصة بنا.

889
01:05:09,993 --> 01:05:12,604
نعم يا سيدي.

890
01:05:13,910 --> 01:05:19,306
حماس ثعبان
مع العديد من الرؤوس.

891
01:05:19,437 --> 01:05:22,483
نقطع هذه الرؤوس

892
01:05:22,614 --> 01:05:24,921
وسوف يسقط الوحش!

893
01:05:42,808 --> 01:05:44,810
آمل أن يكون في ترضيك.

894
01:05:49,597 --> 01:05:51,991
سيكون لديك
الخصوصية الكاملة هنا.

895
01:05:56,953 --> 01:05:58,345
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

896
01:05:58,476 --> 01:06:01,479
أي شيء، فقط اسألني
وسوف أحضر لك.

897
01:06:01,609 --> 01:06:03,742
أحبها.

898
01:06:10,967 --> 01:06:13,273
أسامة...

899
01:06:13,404 --> 01:06:16,450
ما أحتاجه
هو تقديرك.

900
01:06:16,581 --> 01:06:18,235
بالطبع.

901
01:06:19,410 --> 01:06:20,977
وهاتف.

902
01:06:21,107 --> 01:06:23,805
تمام.
سأحضر لك.

903
01:06:23,936 --> 01:06:25,111
هاتفك.

904
01:06:27,200 --> 01:06:28,419
تمام.

905
01:06:30,987 --> 01:06:32,423
هل تحتاج شيئا؟

906
01:06:35,992 --> 01:06:37,167
أسامة...

907
01:06:38,690 --> 01:06:40,997
- شكرا لك.
- إنه لمن دواعي سروري.

908
01:06:46,263 --> 01:06:48,004
<ط> يالله. السلام عليكم.</i>

909
01:06:53,618 --> 01:06:55,620
<i>وعليكم السلام.</i>

910
01:06:57,883 --> 01:07:02,583
هذا المستأجر كان مجنوناً جداً
يسأل كل هذه الأشياء الغريبة.

911
01:07:02,714 --> 01:07:05,934
واو،
يا له من أسبوع مرهق.

912
01:07:07,632 --> 01:07:09,242
أسامة ؟

913
01:07:09,373 --> 01:07:10,504
ابن أخي، ما هو؟

914
01:07:10,635 --> 01:07:11,940
ما أنت
وشدد جدا حول؟

915
01:07:13,290 --> 01:07:16,510
إنه مستأجر
طلب هاتف.

916
01:07:17,816 --> 01:07:18,947
اي مستأجر؟

917
01:07:20,688 --> 01:07:22,386
لا أستطيع أن أقول.

918
01:07:25,041 --> 01:07:27,217
حسنًا، حسنًا، سأقول.

919
01:07:27,347 --> 01:07:29,610
لكني بحاجة
تقديرك يا عم.

920
01:07:29,741 --> 01:07:31,612
أسامة،
هل هي فتاة مرة أخرى؟

921
01:07:31,743 --> 01:07:34,876
لا، لا.
إنه زميل قديم.

922
01:07:36,617 --> 01:07:39,359
- ويدفع؟
- نعم.

923
01:07:39,490 --> 01:07:42,101
<i>طيب،</i> لا يهم.
زميل دراسة وليس زميل دراسة

924
01:07:42,232 --> 01:07:44,886
صبي، فتاة. ولكن لماذا
هل أنت متوتر للغاية؟

925
01:07:50,457 --> 01:07:51,632
إنه هو.

926
01:07:53,634 --> 01:07:55,158
من هو؟ ماذا عنه؟

927
01:07:57,073 --> 01:08:00,293
المهندس.
إنه هو.

928
01:08:04,297 --> 01:08:05,994
عياش؟

929
01:08:06,125 --> 01:08:09,737
أخبرتك.
كنا في نفس الفصل.

930
01:08:14,090 --> 01:08:15,787
هل أنت متأكد أنه هو؟

931
01:08:28,452 --> 01:08:29,888
<i>الطيب.</i>

932
01:08:35,111 --> 01:08:36,851
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

933
01:08:36,982 --> 01:08:38,897
أنت تحول المكان
رأسا على عقب لحدس؟

934
01:08:39,027 --> 01:08:40,420
كل شيء
لقد غادرنا، حسنا؟

935
01:08:41,726 --> 01:08:43,119
انظروا، نحن بحاجة
لإعادة التفكير في هذا.

936
01:08:43,467 --> 01:08:46,513
عيسى لم يكن يكذب
عن زوجة عياش
الحمل.

937
01:08:46,644 --> 01:08:49,386
- لذا؟
- هكذا ذكر
صديق المدرسة، حسنا؟

938
01:08:49,516 --> 01:08:51,692
هناك
ليكون اتصال.

939
01:08:51,823 --> 01:08:54,217
أعطيته
تلف في الدماغ سخيف.
حسنًا؟

940
01:08:54,347 --> 01:08:56,044
لقد تجاوزنا كل شيء.

941
01:08:56,175 --> 01:08:59,135
يبدو أن زملائه في المدرسة كذلك
أن تكون ميتا أو أفضل حالا ميتا.

942
01:08:59,265 --> 01:09:01,354
ماذا عن هذا الرجل يا أسامة؟

943
01:09:01,485 --> 01:09:03,922
لقد كان على الأقل
في نفس صف عياش.

944
01:09:05,706 --> 01:09:06,968
انظر من هو عمه

945
01:09:09,275 --> 01:09:12,757
تمام. لقد كان حدسًا جيدًا.

946
01:09:21,896 --> 01:09:24,856
نأخذ <i>الكوفيات</i>

947
01:09:24,986 --> 01:09:26,162
مسلح للأسنان.

948
01:09:26,292 --> 01:09:27,467
انها مجرد
مثل العصور القديمة، هاه؟

949
01:09:27,598 --> 01:09:29,208
نعم. كما تعلمون،
لا هراء؟

950
01:09:29,339 --> 01:09:32,864
سنواتنا في الموساد كانت
بعض من أفضل ما في حياتي.

951
01:09:32,994 --> 01:09:36,128
ربما عندما نعود للمنزل

952
01:09:36,259 --> 01:09:37,825
عندما ننتهي،

953
01:09:37,956 --> 01:09:41,612
- الحصول على عدد قليل من البيرة،
احصل على <i>المانغالا.
-</i> أوه، ربما.

954
01:09:41,742 --> 01:09:44,092
ذلك يعتمد على ما إذا كان الشوي الخاص بك
قد تحسنت أم لا، على الرغم من.

955
01:09:46,356 --> 01:09:50,316
أقدر لك...
السماح لنا بالانضمام إلى القتال.

956
01:09:51,796 --> 01:09:53,406
هذا هو
كل معركتنا يا أخي.

957
01:09:55,756 --> 01:09:56,801
نعم.

958
01:10:26,874 --> 01:10:30,661
مرحبا كمال.
لا تتحرك سخيف.

959
01:10:33,098 --> 01:10:35,143
ماذا تريد؟

960
01:10:36,797 --> 01:10:38,495
معلومة.

961
01:10:38,625 --> 01:10:41,672
ليس لدي أي!

962
01:10:41,802 --> 01:10:43,761
لدي غرف، إذا كنت تريد.

963
01:10:43,891 --> 01:10:45,632
لدي خمسة المتاحة.

964
01:10:47,678 --> 01:10:49,680
أنت مشهور جدًا يا كمال.

965
01:10:51,856 --> 01:10:54,162
لدي سمعتي.

966
01:10:54,293 --> 01:10:56,164
كم عدد الزوجات
هل لديك يا كمال؟

967
01:10:58,471 --> 01:11:01,909
من فضلك... لا أعرف شيئا.

968
01:11:09,134 --> 01:11:11,136
ولكن ربما إذا كنت
يمكن أن تعطيني شيئا...

969
01:11:13,356 --> 01:11:14,792
أستطيع أن أعطيك شيئا.

970
01:11:16,881 --> 01:11:18,099
ماذا تريد؟

971
01:11:19,492 --> 01:11:21,538
مال؟

972
01:11:21,668 --> 01:11:25,150
أوراق إسرائيلية
لي ولزوجاتي؟

973
01:11:26,499 --> 01:11:28,414
لماذا لا تبدأ
مع إخبارنا

974
01:11:28,545 --> 01:11:30,155
هذا "شيئا"
التي تعتقد أنك تعرفها،

975
01:11:30,286 --> 01:11:31,809
وسوف نتأكد
أن لا أحد يعرف

976
01:11:31,939 --> 01:11:34,681
أنكم أصدقاء
مع الشاباك؟

977
01:11:36,248 --> 01:11:37,771
W-نحن لسنا أصدقاء!

978
01:11:37,902 --> 01:11:41,732
حسنًا، أعني،
يمكننا أن نسمح لشعبك
تقرر ما نحن عليه.

979
01:11:41,862 --> 01:11:45,083
وفكر فقط في ما ذلك
سوف تفعل لسمعتك.

980
01:11:51,959 --> 01:11:54,005
لو سمحت. ص-سوف يكون لديك
أن تعدني

981
01:11:54,135 --> 01:11:58,226
أنه لن يحدث شيء
من أجلي أو لعائلتي!

982
01:12:00,316 --> 01:12:02,361
ستكون آمنًا.

983
01:12:02,492 --> 01:12:04,189
مم-هممم.

984
01:12:07,105 --> 01:12:09,107
أنتم وزوجاتكم.

985
01:12:15,548 --> 01:12:17,550
إنه هنا.

986
01:12:38,528 --> 01:12:41,139
<ط> عليك أن تحصل علينا
هاتفه.</i>

987
01:12:42,575 --> 01:12:45,578
- لماذا؟
- مراقبة.

988
01:12:48,059 --> 01:12:51,323
<i>من فضلك، لا أريد
أن يلحق به أي ضرر.</i>

989
01:12:51,454 --> 01:12:53,978
<i>ليس له، وليس لابن أخي،
وليس لنفسي.</i>

990
01:12:54,108 --> 01:12:55,458
<i>لا، لا.</i>

991
01:13:00,245 --> 01:13:03,683
حسنًا، سأفعل هذا.
ولكن هذا فقط.

992
01:13:03,814 --> 01:13:05,990
تمام. حسنًا،
عظيم. عظيم.

993
01:13:06,120 --> 01:13:07,731
آفي! تاماس!

994
01:13:07,861 --> 01:13:09,863
تعال هنا.
إبقاء العين عليه.

995
01:13:15,565 --> 01:13:18,655
<ط> نحن زرع قنبلة
في الهاتف.</i>

996
01:13:18,785 --> 01:13:22,485
<i>في المرة القادمة التي يتلقى فيها مكالمة
من والده نفجر.</i>

997
01:13:22,615 --> 01:13:24,704
علينا أن نؤكد
أنه هو أولا.

998
01:13:24,835 --> 01:13:27,272
سوف نحصل على عينة
من صوته مسبقا

999
01:13:30,057 --> 01:13:32,538
إيتان، فاني على ذلك.

1000
01:13:32,669 --> 01:13:35,019
سنحصل على تأكيد
من صوته،

1001
01:13:35,149 --> 01:13:36,847
وسأعود إليك.

1002
01:13:36,977 --> 01:13:38,588
- <i>إيلي، إيتان
أحضر لك هاتفًا.</i>

1003
01:13:38,718 --> 01:13:40,894
<i>لديك حوالي 45 دقيقة
لوضع قنبلة فيه.</i>

1004
01:14:21,805 --> 01:14:23,459
حسنا...

1005
01:14:23,589 --> 01:14:25,548
الآن...

1006
01:14:25,678 --> 01:14:28,725
من أجلنا
للتأكد
بأن نسجل له

1007
01:14:28,855 --> 01:14:31,467
عليك التأكد
أنه يجيب على هذا الهاتف

1008
01:14:31,597 --> 01:14:34,252
وهذا الهاتف فقط.
تمام؟

1009
01:14:36,123 --> 01:14:39,605
هل تريد مني أن أقطع الخط
الهاتف في شقته؟

1010
01:14:39,736 --> 01:14:41,041
نعم، هذا مثالي.

1011
01:14:49,746 --> 01:14:51,487
ماذا حدث لغرفتك؟

1012
01:14:51,617 --> 01:14:53,184
لقد فقدته.

1013
01:14:53,314 --> 01:14:54,402
ماذا، عقلك؟

1014
01:14:54,533 --> 01:14:56,579
هاتفي.

1015
01:14:56,709 --> 01:14:58,015
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

1016
01:14:58,145 --> 01:15:00,365
لقد بحثت في كل مكان.
إنه ميؤوس منه.

1017
01:15:00,496 --> 01:15:02,498
ابحث عنها هناك،
ربما سوف تجد ذلك.

1018
01:15:03,934 --> 01:15:07,590
إنه ميؤوس منه.
لقد خذلته.

1019
01:15:09,026 --> 01:15:11,507
آه! ها هو.

1020
01:15:18,165 --> 01:15:19,950
لقد كان هنا على الأرض.

1021
01:15:22,866 --> 01:15:25,042
- لقد أنقذتني يا عمي.

1022
01:15:25,172 --> 01:15:26,870
أنا إلى الأبد في الديون الخاصة بك.

1023
01:15:27,000 --> 01:15:29,655
<i>أنت دائمًا
في ديوني.</i>

1024
01:15:47,281 --> 01:15:48,848
من هو؟

1025
01:15:48,979 --> 01:15:50,546
أسامة.

1026
01:15:55,899 --> 01:15:57,596
<i>- السلام عليكم.</i>
- ادخل.

1027
01:16:00,991 --> 01:16:03,036
أحضر لك هاتفك.

1028
01:16:06,823 --> 01:16:09,260
- شكرا لك أسامة.

1029
01:16:09,390 --> 01:16:10,740
أنت بخير؟

1030
01:16:10,870 --> 01:16:13,003
نعم. <i>الحمد لله.</i>

1031
01:16:13,133 --> 01:16:15,005
<ط> يالله. السلام عليكم.</i>

1032
01:16:22,882 --> 01:16:26,407
لقد كان أمرا رائعا أن يكون
بعض العيون داخل المبنى،

1033
01:16:26,538 --> 01:16:28,148
لكننا سنفعل ذلك.

1034
01:16:30,411 --> 01:16:32,370
والآن ننتظر.

1035
01:16:57,482 --> 01:16:59,745
فاني، نحن هنا.
هل أنت مستعد؟

1036
01:16:59,876 --> 01:17:00,877
<i>جاهز.</i>

1037
01:17:08,798 --> 01:17:09,886
إنه هو.

1038
01:17:11,235 --> 01:17:12,062
<i>مرحبا؟</i>

1039
01:17:12,192 --> 01:17:13,846
كيف حالك يا ابني؟

1040
01:17:13,977 --> 01:17:17,633
<ط> أعتذر
لاتصالي بك مبكرًا جدًا.</i>

1041
01:17:19,460 --> 01:17:22,028
- إنه هو.
<i>- كل شيء على ما يرام.</i>

1042
01:17:22,159 --> 01:17:26,119
ايوا. <i>أفتقدك يا ابني.</i>

1043
01:17:26,250 --> 01:17:27,904
<i>إنه هو.</i>

1044
01:17:37,565 --> 01:17:39,219
لا بد أنه كان مخيفًا جدًا.

1045
01:17:44,747 --> 01:17:45,835
افعلها.

1046
01:17:49,795 --> 01:17:51,667
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

1047
01:17:58,456 --> 01:18:00,153
لم تنجح.

1048
01:18:02,112 --> 01:18:03,374
لم ينجح الأمر.

1049
01:18:04,636 --> 01:18:05,811
ماذا تقصد،
"لم تنجح"؟

1050
01:18:05,942 --> 01:18:08,814
أنا-أنا-أنا لا أفهم.

1051
01:18:08,945 --> 01:18:10,642
دعنا ندخل فقط
وأخرجه يا آفي.

1052
01:18:12,078 --> 01:18:14,124
نحن بحاجة للحصول على
هذا الهاتف مرة أخرى.

1053
01:18:16,517 --> 01:18:17,736
ماذا حدث يا إيلي؟

1054
01:18:17,867 --> 01:18:19,520
لست متأكدا.
يمكن أن يكون أي شيء.

1055
01:18:21,784 --> 01:18:25,483
أم، أستطيع أن أقول لك
بمجرد أن نضع أيدينا عليه.

1056
01:18:27,137 --> 01:18:29,052
- افعلها.

1057
01:18:32,098 --> 01:18:33,534
اللعنة!

1058
01:18:34,753 --> 01:18:35,972
كيف نستعيده؟

1059
01:18:36,102 --> 01:18:38,714
لا يمكننا المخاطرة
القبض على العم.

1060
01:18:38,844 --> 01:18:40,585
<ط> لدي فكرة.
لذلك دعونا نرى ما إذا كان كمال</i>

1061
01:18:40,716 --> 01:18:42,630
<i>يمكن أن يأخذ أسامة
في رحلة بطائرة هليكوبتر.</i>

1062
01:18:42,761 --> 01:18:44,676
<i>غير مسموح بالهواتف المحمولة
على طائرات الهليكوبتر.</i>

1063
01:18:44,807 --> 01:18:46,722
<ط> نحن لا نريد أن نذهب
في موقعه.</i>

1064
01:18:53,903 --> 01:18:57,341
إيلي على حق.
نحن بحاجة إلى إعادته.

1065
01:18:57,471 --> 01:19:00,648
حسنًا، إذن نعيدها.

1066
01:19:00,779 --> 01:19:02,825
- من الأفضل أن نعيده.
- نستعيده!

1067
01:19:02,955 --> 01:19:04,609
اللعنة!

1068
01:19:04,740 --> 01:19:07,525
دعونا نفعل ذلك.
دعونا نفعل ذلك!

1069
01:19:07,655 --> 01:19:08,787
<i>يلا،</i> جيلي.

1070
01:19:10,963 --> 01:19:12,399
أنا آسف يا شباب.

1071
01:19:14,401 --> 01:19:16,186
<i>- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.</i>

1072
01:19:16,316 --> 01:19:18,841
- سيد حمد؟
<i>- أيوا.</i> تفضل بالدخول.

1073
01:19:20,625 --> 01:19:22,409
مرحبًا.
كيف حالك؟

1074
01:19:22,540 --> 01:19:23,846
أنا بخير.
كيف حالك؟

1075
01:19:23,976 --> 01:19:26,936
رائع. أم، من فضلك،
الاستيلاء على شيء للأكل.

1076
01:19:27,066 --> 01:19:29,068
شكرًا.
ربما عندما نعود؟

1077
01:19:29,199 --> 01:19:31,897
بسبب اه طائرات الهليكوبتر
وبطون ممتلئة

1078
01:19:32,028 --> 01:19:33,159
لا تذهب
جيد حقا معا.

1079
01:19:33,290 --> 01:19:35,074
أوه، نعم، نعم.

1080
01:19:35,205 --> 01:19:37,511
و اه ابن أخيك ؟
هل ما زال قادماً؟

1081
01:19:37,642 --> 01:19:39,513
ايه نعم. مجرد ثانية.

1082
01:19:41,428 --> 01:19:42,734
أسامة!

1083
01:19:46,738 --> 01:19:47,826
<i>إيتان، هذه هي الخطة.</i>

1084
01:19:47,957 --> 01:19:49,610
<i>إنهم في الطريق
إلى مهبط طائرات الهليكوبتر.</i>

1085
01:19:49,741 --> 01:19:51,090
<i>ابقَ قريبًا.</i>

1086
01:19:51,221 --> 01:19:53,614
<i>إيلي، تذهب إلى المطار،
أمسك الهاتف.</i>

1087
01:19:53,745 --> 01:19:55,268
<ط> سيكون لديك
حوالي نصف ساعة.</i>

1088
01:20:00,796 --> 01:20:04,669
أم، أنا آسف،
ولكن لا يوجد إلكترونيات
مسموح به في طائرة هليكوبتر.

1089
01:20:04,800 --> 01:20:06,453
أحتاج هواتفكم.

1090
01:20:09,369 --> 01:20:11,284
سوف تحصل عليه مرة أخرى
عندما نعود.

1091
01:20:11,415 --> 01:20:13,199
لا تقلق.

1092
01:20:13,330 --> 01:20:15,593
وهاتفك.

1093
01:20:33,916 --> 01:20:35,134
نعم فاني؟

1094
01:20:35,265 --> 01:20:37,267
لدينا شخص ما
مغادرة المنزل.

1095
01:20:37,397 --> 01:20:38,746
لا أستطيع الحصول على بطاقة هوية.

1096
01:20:38,877 --> 01:20:41,662
هذا يمكن أن يكون أي شخص.

1097
01:20:41,793 --> 01:20:43,316
حسنًا،
دعونا نلقي نظرة فاحصة.

1098
01:20:43,447 --> 01:20:44,840
- أخيراً.
- هيا، دعونا نذهب.

1099
01:20:44,970 --> 01:20:46,798
خطوة عليه.
<i>يالله، يالله!</i>

1100
01:20:58,027 --> 01:20:59,115
هل هو؟

1101
01:21:02,683 --> 01:21:05,599
إنه ليس هو...

1102
01:21:05,730 --> 01:21:06,949
إنه ليس هو.

1103
01:21:07,079 --> 01:21:09,690
مهلا، دعونا نخرج من هنا.
هيا هيا.

1104
01:21:21,311 --> 01:21:22,747
- شكرًا.

1105
01:21:55,562 --> 01:21:56,389
يمين.

1106
01:21:56,520 --> 01:21:58,652
ها هو.

1107
01:21:58,783 --> 01:22:01,220
كن حذرًا جدًا معها،
رغم ذلك، حسنا؟

1108
01:22:01,351 --> 01:22:02,918
سهل. ببطء.

1109
01:22:04,180 --> 01:22:05,355
ببطء، نعم.

1110
01:22:18,324 --> 01:22:19,760
مرحبًا.

1111
01:22:30,902 --> 01:22:31,990
فاني، ماذا يحدث؟

1112
01:22:32,121 --> 01:22:33,992
<i>أين الجميع؟</i>

1113
01:22:34,123 --> 01:22:36,560
<i>ظننا أننا رأينا عياش.
إيتان والآخرون
ذهبت خلفه.</i>

1114
01:22:36,690 --> 01:22:38,170
- هل كان هو؟
<i>- لا يا سيدي.</i>

1115
01:22:38,301 --> 01:22:40,172
- لم يكن هو، أليس كذلك.
- أعرف، أعرف، أعرف!

1116
01:22:42,000 --> 01:22:43,262
حسنًا، أين الجميع؟

1117
01:22:47,310 --> 01:22:50,313
إنهم عائدون
إلى المبنى السكني.

1118
01:22:56,580 --> 01:22:59,017
نعم! هل استمتعت بذلك يا ابن أخي؟

1119
01:22:59,148 --> 01:23:01,367
- كان هذا مذهلاً. نعم!
- نعم؟

1120
01:23:09,985 --> 01:23:12,030
- إنه رنين.
- تمام.

1121
01:23:12,161 --> 01:23:13,858
<i>إنه يرن.</i>

1122
01:23:16,730 --> 01:23:20,952
- يوم واحد، إذا كنت تعمل
صعب مثلي--

1123
01:23:22,171 --> 01:23:24,086
لحظة واحدة. مرحبًا؟

1124
01:23:24,216 --> 01:23:25,304
<i>عياش؟</i>

1125
01:23:26,436 --> 01:23:29,004
حسنا، حسنا.
يجب أن أذهب.

1126
01:23:30,962 --> 01:23:33,791
فاني، أحضر السيناتور
على الهاتف.

1127
01:23:37,447 --> 01:23:39,797
- مرحبًا؟
- <i>اسمع، أيها السيناتور.
انتظر.</i>

1128
01:23:39,927 --> 01:23:41,146
ابق معنا.

1129
01:23:43,018 --> 01:23:45,194
من هذا؟

1130
01:23:45,324 --> 01:23:46,456
أسامة.

1131
01:23:50,808 --> 01:23:53,245
<i>- مرحبًا؟</i>
- نعم يا أبي.

1132
01:23:53,376 --> 01:23:56,901
أتمنى <i>إن شاء الله</i>
لرؤيتك قريبا، ابني.

1133
01:24:05,953 --> 01:24:07,781
<i>أعلم يا أبي.</i>

1134
01:24:07,912 --> 01:24:10,480
<i>- المزيد من الكوابيس؟</i>

1135
01:24:13,048 --> 01:24:15,746
لقد فقدناه.
ليس لدي تأكيد.

1136
01:24:15,876 --> 01:24:18,140
هل لديك عيون عليه؟

1137
01:24:18,270 --> 01:24:20,011
<i>لا نفعل ذلك.</i>

1138
01:24:20,142 --> 01:24:22,970
لا أعرف
إذا كان لا يزال على الهاتف.

1139
01:24:23,101 --> 01:24:25,756
إيتان، أحتاج إلى رؤية
قبل أن يختفي عنا.

1140
01:24:25,886 --> 01:24:27,497
<i>ستكون هذه هي المرة الأخيرة
نحصل عليه.</i>

1141
01:24:27,627 --> 01:24:29,803
حسنًا، يجب أن نكون قادرين
للحصول على رؤية واضحة لتلك الغرفة

1142
01:24:29,934 --> 01:24:30,935
<i>من السطح هناك.</i>

1143
01:24:31,066 --> 01:24:33,546
واحتفظ
تشغيل المحرك.

1144
01:24:33,677 --> 01:24:36,071
تماما مثل العصور القديمة.

1145
01:24:36,201 --> 01:24:37,420
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1146
01:24:49,736 --> 01:24:52,565
تمام. أنا ذاهب للأعلى.

1147
01:24:52,696 --> 01:24:53,784
سأبقى هنا.

1148
01:24:53,914 --> 01:24:55,046
حسنًا.

1149
01:25:03,315 --> 01:25:05,970
كيف حال الاطفال؟

1150
01:25:08,320 --> 01:25:09,365
نعم يا ابي.

1151
01:25:26,730 --> 01:25:28,384
لا يوجد أي علامة عليه حتى الآن.

1152
01:25:33,780 --> 01:25:35,782
لا أعتقد أنه يتحرك.

1153
01:25:37,262 --> 01:25:39,612
أعرف يا أبي. أنا أعرف.

1154
01:25:43,573 --> 01:25:45,662
إنه هو.
إنه هو، إنه المهندس!

1155
01:25:47,533 --> 01:25:48,621
افعلها.

1156
01:25:51,711 --> 01:25:54,149
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1157
01:25:59,589 --> 01:26:02,026
مرحبًا!
مرحبًا <i>يا عياش!</i>

1158
01:26:17,824 --> 01:26:19,696
دعونا نخرج من هنا.

1159
01:27:00,737 --> 01:27:02,434
اللعنة!

1160
01:27:04,436 --> 01:27:06,090
جيلي...

1161
01:27:06,221 --> 01:27:10,312
- إيتان، ما هو الوضع؟

1162
01:27:10,442 --> 01:27:12,444
لقد فقدنا جيلي.

1163
01:27:14,838 --> 01:27:18,929
- أوه، اللعنة.

1164
01:27:19,059 --> 01:27:22,367
سارة...

1165
01:27:25,457 --> 01:27:26,980
أوه، اللعنة.

1166
01:27:27,111 --> 01:27:29,505
أوه، اللعنة، أوه، اللعنة.

1167
01:27:32,595 --> 01:27:35,162
اللعنة! أوه، اللعنة.

1168
01:27:35,293 --> 01:27:37,730
لقد فقدنا آفي أيضًا.

1169
01:27:39,297 --> 01:27:44,171
اوه اللعنة...
أوه، اللعنة... أوه، اللعنة!

1170
01:27:44,302 --> 01:27:47,610
اوه اللعنة...
أوه، اللعنة!

1171
01:27:49,351 --> 01:27:53,224
أوه، اللعنة،
أوه، اللعنة، أوه، اللعنة.

1172
01:28:07,499 --> 01:28:09,196
هذا كل شيء.

1173
01:28:17,683 --> 01:28:19,163
السيناتور...

1174
01:28:21,470 --> 01:28:25,038
لقد تم ذلك. انتهى.

1175
01:28:25,169 --> 01:28:28,085
- همم.
- <i>لقد خسرنا
رجلان طيبان.</i>

1176
01:28:28,215 --> 01:28:31,567
- هل كان واحد منهم آفي؟
<i>- نعم.</i>

1177
01:28:37,224 --> 01:28:38,530
شكرا لك.


